Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kostspielig kann indessen die Anschaffung einer guten, modernen Nähmaschine sein.
Greek[el]
Αλλ’ αν έχετε ραπτομηχανή, η αγορά μιας καλής μοντέρνας ραπτομηχανής μπορεί να είναι ένα μεγάλο έξοδο.
English[en]
But if you do not own a sewing machine, the purchase of a fine, modern one can be a major expense.
Spanish[es]
Pero si no tiene una máquina de coser, la compra de una buena máquina moderna puede representar un gran gasto.
Finnish[fi]
Mutta ellet omista ompelukonetta, voi erinomaisen, nykyaikaisen koneen hankkiminen olla huomattava menoerä.
French[fr]
Mais si vous ne possédez pas de machine à coudre, l’achat d’une bonne machine moderne représente une grosse dépense.
Italian[it]
Ma se non avete la macchina da cucire, l’acquisto di una buona macchina moderna comporterà una spesa notevole.
Japanese[ja]
しかしミシンがなくて,最新式のりっぱなものを買うとすれば,それがいちばん大きな出資になるでしょう。
Korean[ko]
그러나 만일 당신이 재봉틀을 소유하고 있지 않다면, 훌륭한 현대식 재봉틀을 한대 구하는 것이 가장 큰 지출이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke sikkert at du trenger en fin, moderne maskin.
Dutch[nl]
Maar de aanschaf van een goede, moderne naaimachine kan aardig in de papieren gaan lopen.
Portuguese[pt]
Mas, se não possui máquina de costura, a compra de uma excelente e moderna pode ser grande despesa.