Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога просто така да те пусна.
Czech[cs]
Liz, nemůžu tě nechat odejít.
German[de]
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι απλά.
English[en]
I can't let you just go runnin'off.
Spanish[es]
No puedo dejar que te marches.
French[fr]
Je ne peux pas vous laisser partir.
Croatian[hr]
Ne mogu te pustiti, samo tako da odeš.
Georgian[ka]
ნვ მჲდა ეა რვ ჲჟრაგწ ეა თჱბწდაქ.
Dutch[nl]
Ik kan je niet zomaar laten weg rennen.
Portuguese[pt]
Eu não posso te deixar fugir.
Romanian[ro]
Nu te pot lăsa să pleci.
Slovenian[sl]
Ne morem ti kar dovoliti, da zbežiš.
Serbian[sr]
Ne mogu te pustiti, samo tako da odeš.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta dig gå runnin'av.
Turkish[tr]
Gitmenize izin veremem.