Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да хапнете за успокоение.
Czech[cs]
Možná byste měl něco sníst.
English[en]
Maybe you could use some comfort food.
Spanish[es]
Quizá le vendría bien una comida reconfortante.
French[fr]
Peut-être vous pourriez prendre de la bonne nourriture.
Croatian[hr]
Možda da nešto prvo pojedete.
Hungarian[hu]
Talán pár vigasztaló falat jól esne.
Italian[it]
Forse dovrebbe consolarsi con del cibo.
Polish[pl]
Może potrzebuje pan coś zjeść, na poprawę humoru.
Portuguese[pt]
Talvez você poderia usar uma comida de conforto.
Romanian[ro]
Poate că îţi prinde bine puţină mâncare care oferă o consolare.
Russian[ru]
Похоже, вам не помешало бы поесть.