Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят учи, че трябва да обичаме своите ближни така, както обичаме себе си (вж. Maтея 22:39).
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas nagtudlo nga kita kinahanglan gayud nga mahigugma sa uban sama sa paghigugma nato sa atong mga kaugalingon (tan-awa sa Mateo 22:39).
Czech[cs]
Spasitel učil, že musíme mít rádi druhé tak, jak máme rádi sami sebe (viz Matouš 22:39).
Danish[da]
Frelseren lærte os, at vi må elske andre som vi elsker os selv (se Matt 22:39).
German[de]
Der Erretter lehrte, dass wir andere so lieben müssen wie wir uns selbst lieben (siehe Matthäus 22:39).
Greek[el]
Ο Σωτήρας δίδαξε ότι πρέπει να αγαπούμε τους άλλους όπως αγαπούμε τον εαυτόν μας (βλέπε Κατά Ματθαίον 22:39).
English[en]
The Savior taught that we must love others as we love ourselves (see Matthew 22:39).
Spanish[es]
El Salvador enseñó que debemos amar a los demás como nos amamos a nosotros mismos (véase Mateo 22:39).
French[fr]
Le Sauveur a enseigné que nous devons aimer les autres comme nous-mêmes (voir Matthieu 22:39).
Croatian[hr]
Spasitelj je podučavao da moramo voljeti druge kao što volimo sebe (vidi Matej 22:39).
Haitian[ht]
Sovè a te anseye ke nou dwe renmen lòt moun menmjan nou renmen tèt nou (gade Matye 22:39).
Hungarian[hu]
A Szabadító azt mondta, úgy szeressünk másokat, ahogy magunkat szeretjük (lásd Máté 22:39).
Indonesian[id]
Juruselamat mengajarkan bahwa kita harus mengasihi sesama sebagaimana kita mengasihi diri kita sendiri (lihat Matius 22:39).
Iloko[ilo]
Insuro ti Mangisalakan a nasken nga ayatentayo dagiti dadduma a kas iti panagayattayo iti bagbagitayo (kitaen iti Mateo 22:39).
Icelandic[is]
Frelsarinn sagði að við yrðum að elska aðra eins og okkur sjálf (sjá Matt 22:39).
Italian[it]
Il Salvatore insegnò che dobbiamo amare gli altri come amiamo noi stessi (vedere Matteo 22:39).
Japanese[ja]
救い主は,自分を愛するようにほかの人を愛さなければならないと教えられました(マタイ22:39参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kolonel kixkʼut naq tento taqarahaebʼ li qas qiitzʼin joʼ naq naqara qibʼ laaʼo (chiʼilmanq Mateo 22:39).
Latvian[lv]
Glābējs mums mācīja, ka mums jāmīl citus, kā mēs mīlam paši sevi (skat. Mateja 22:39).
Malagasy[mg]
Nampianatra ny Mpamonjy fa tokony hitia ny hafa isika tahaka ny hitiavantsika ny tenantsika (jereo Matio 22:39).
Mongolian[mn]
Өөрсдийгөө хайрладаг шиг бусдыг хайрла хэмээн Аврагч бидэнд заасан (Maтай 22:39).
Norwegian[nb]
Frelseren sa at vi må elske andre som vi elsker oss selv (se Matteus 22:39).
Dutch[nl]
De Heiland leerde dat we anderen moeten liefhebben zoals we onszelf liefhebben (zie Matteüs 22:39).
Portuguese[pt]
O Salvador ensinou que precisamos amar os outros como amamos a nós mesmos (ver Mateus 22:39).
Romanian[ro]
Salvatorul ne-a învăţat că trebuie să-i iubim pe ceilalţi ca pe noi înşine (vezi Matei 22:39).
Russian[ru]
Спаситель учил, что мы должны любить других, как самих себя (см. от Матфея 22:39).
Samoan[sm]
Ua aoao mai le Faaola e ao ina tatou alolofa atu i isi e pei ona tatou alolofa ia i tatou lava (tagai i le Mataio 22:39).
Tagalog[tl]
Itinuro ng Tagapagligtas na kailangan nating mahalin ang iba tulad ng pagmamahal natin sa ating sarili (tingnan sa Mateo 22:39).
Tongan[to]
Naʻe akonaki mai ʻa e Fakamoʻuí kuo pau ke tau ʻofa ki he niʻihi kehé ʻo hangē ko ʻetau ʻofa kiate kitautolú (vakai, Mātiu 22:39).
Tahitian[ty]
Ua haapii mai te Faaora e, e aroha tatou ia vetahi ê mai ia tatou e aroha ia tatou iho (a hi‘o Mataio 22:39).
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi dạy rằng chúng ta phải yêu thương những người khác như chúng ta yêu thương chính mình (xin xem Ma Thi Ơ 22:39).