Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het sake vir haar afgeloop?
Amharic[am]
ታዲያ በዚያ ምን አጋጥሟት ይሆን?
Arabic[ar]
فماذا حصل معها هناك؟
Aymara[ay]
Ukan ¿kunjamas jikjjataspachäna?
Azerbaijani[az]
Bunun nəticəsi nə oldu?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan paglipat niya?
Bemba[bem]
Bushe cali shani ilyo bakuukile kuli ici cishi?
Bulgarian[bg]
Какво станало там?
Bislama[bi]
Biaen wanem samting i kamaot?
Bangla[bn]
সেখানে তার কেমন অভিজ্ঞতা হয়েছিল?
Catalan[ca]
Com li va anar a Saipan?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang kasinatian didto?
Chuukese[chk]
Iwe, met pwóróusan mwirin an mwékút?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i ti pase laba?
Czech[cs]
Co ji tam čekalo?
Danish[da]
Hvordan gik det?
Efik[efi]
N̄kpọ eketie didie ye enye do?
Greek[el]
Πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα;
English[en]
How did her move turn out?
Spanish[es]
¿Cómo le fue?
Estonian[et]
Kuidas tal seal läks?
Persian[fa]
این نقل مکان چه ثمری برای او به همراه آورد؟
Finnish[fi]
Mitä sen jälkeen on tapahtunut?
French[fr]
Comment les choses se sont- elles passées ?
Ga[gaa]
Te nibii tee nɔ ehã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara baike a riki nakoina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oiko upe rire?
Gujarati[gu]
તેનો એ નિર્ણય કેવો રહ્યો?
Gun[guw]
Nawẹ nulẹ wá yìdo to tẹnsisẹ etọn godo?
Ngäbere[gym]
¿Dre kwin namani barebätä?
Hausa[ha]
Shin haƙarta ya cim ma ruwa ne?
Hebrew[he]
האם המעבר הניב פרי?
Hindi[hi]
वहाँ उसका अनुभव कैसा रहा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta sang iya pagsaylo?
Hiri Motu[ho]
Unuseniai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Kako se snašla na novom području?
Haitian[ht]
Ki rezilta l te jwenn?
Hungarian[hu]
Megtalálta a számításait?
Armenian[hy]
Ի՞նչ եղավ հետո։
Igbo[ig]
Gịnị mere mgbe o ruru ebe ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti resulta ti iyaakarna?
Icelandic[is]
Hvernig gekk henni svo á nýja staðnum?
Isoko[iso]
Iyẹrẹ vẹ i no ẹkwa riẹ na ze?
Italian[it]
Com’è andata?
Georgian[ka]
საინტერესოა, როგორ განვითარდა მოვლენები შემდეგ.
Kongo[kg]
Inki mbutu basikaka ntangu yandi kwendaka na kisika yina?
Kikuyu[ki]
Gũthama gwake kwarĩ na moimĩrĩro marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Mbela oshe ke mu endela ngahelipi?
Kazakh[kk]
Ол көшіп барғанының арқасында қандай нәтижеге қол жеткізді?
Kalaallisut[kl]
Sunik misigisaqarpa?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia sange mu kuia o kididi kiéngi?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಬಳಿಕ ಅವಳ ಅನುಭವ ಹೇಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
그는 어떤 경험을 하게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byawama byafuma mu kuba bino?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga ka limonenene?
Kyrgyz[ky]
Тынч океандагы ал аралда аны кандай окуялар күтүп турган?
Lingala[ln]
Makambo elekaki ndenge nini kuna?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ne zwile mwateñi?
Lithuanian[lt]
Kaip čia jai sekėsi?
Luba-Katanga[lu]
Le kuviluka kwandi kwamuletele bika?
Luba-Lulua[lua]
Luendu luende luakapita mushindu kayi?
Luvale[lue]
Vyuma vyapwile ngachilihi omu ayile kungalila kana?
Lunda[lun]
Yumanyi yadiluñishiliyi kuna kwiluña kwayili?
Luo[luo]
Weche ne odhine nade kuno?
Latvian[lv]
Kas viņu tur gaidīja?
Morisyen[mfe]
Ki rezilta li’nn gagne?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fiainany tany?
Marshallese[mh]
Ewõr ke tokjãn pepe in ear kõm̦m̦ane ñan em̦m̦akũt?
Macedonian[mk]
Што мисли Кетрин за својата одлука сега?
Malayalam[ml]
എന്തായി രു ന്നു അവളെ കാത്തി രു ന്നത്?
Marathi[mr]
या नवीन ठिकाणी तिला कोणते अनुभव आले?
Maltese[mt]
Kif kienet l- esperjenza tagħha?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det?
Nepali[ne]
त्यहाँ तिनले कस्तो अनुभव गरिन्?
Ndonga[ng]
Oshe mu endele ngiini sho a tumbikile hoka?
Niuean[niu]
Fakahiku fēfē e hiki haana?
Dutch[nl]
Hoe is het haar vergaan?
South Ndebele[nr]
Zamkhambela njani izinto?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a go huduga ga gagwe e bile afe?
Nyanja[ny]
Kodi zinamuyendera bwanji atasamuka?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka viaendele ñgeni?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛvi ye ɛdulɛ ne anu ɛra a?
Oromo[om]
Bakka sana deemuudhaan muuxannoo akkamii argatte laata?
Ossetic[os]
Цымӕ дарддӕр йӕ хабар куыд рауад?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਤਜਰਬਾ ਰਿਹਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy resulta na inyalis to?
Papiamento[pap]
Anto, kon a bai kuné?
Palauan[pau]
Me ngmlo ua ngerang tia el omelukl er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao happen taem hem kasem long there?
Polish[pl]
Co tam przeżyła?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawiong ih?
Portuguese[pt]
Será que essa decisão deu certo?
Quechua[qu]
¿Alliku tsëchöqa karqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam payqa tarikurqa?
Rarotongan[rar]
Eaa tei tupu kia Katherine?
Rundi[rn]
None ukwimuka kwiwe kwavuyemwo iki?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat după aceea?
Russian[ru]
Давайте узнаем, что было дальше.
Kinyarwanda[rw]
Byaje kugenda bite?
Sango[sg]
Nyen la lo wara kâ?
Slovak[sk]
Čo ju tam čakalo?
Slovenian[sl]
Kako se je njena selitev obnesla?
Samoan[sm]
O ā ni mea na tutupu ina ua siitia atu o ia i inā?
Shona[sn]
Zvinhu zvakazomufambira sei paakatama?
Albanian[sq]
Si vajtën gjërat më pas?
Serbian[sr]
Do čega je dovela ta njena odluka?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani waka gi en?
Swati[ss]
Tahamba njani tintfo?
Southern Sotho[st]
Lintho li ile tsa mo tsamaela joang?
Swedish[sv]
Hur gick det för henne?
Swahili[sw]
Mambo yalikuwaje alipohamia eneo hilo?
Congo Swahili[swc]
Mambo yalimuendea namna gani?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak akontese ba nia?
Telugu[te]
అక్కడికి వెళ్లాక, ఆమెకు ఎలా అనిపించింది?
Tajik[tg]
Сафари ӯ чӣ натиҷа овард?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እንታይ ተመክሮ ረኸበት፧
Tagalog[tl]
Sulit ba ang paglipat niya?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wakandatokondjaka lɛkɔ?
Tswana[tn]
Go fuduga ga gagwe go ne ga nna le diphelelo dife?
Tongan[to]
Na‘e fēfē ‘ene hiki ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vingumuchitikiya wati waluta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zintu zyakabeendela buti?
Papantla Totonac[top]
¿La kitaxtunilh?
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim wanem ol ekspiriens?
Turkish[tr]
Peki orada neler yaşadı?
Tsonga[ts]
Xana swi n’wi fambele njhani?
Tswa[tsc]
Xana a kurura kakwe ku vile ni wuyelo muni?
Tatar[tt]
Аның күченүе нинди җимешләр китергән?
Tumbuka[tum]
Kasi vikamwendera wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a la te tala o tena fanoga tenā?
Twi[tw]
Otu kɔe no, ewiee no sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha tei tupu a tae ai o ’na i ǒ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van kʼot ta pasel ta stojolal?
Ukrainian[uk]
Які благословення вона отримала?
Venda[ve]
Tshenzhelo yawe yo vha hani?
Vietnamese[vi]
Việc thay đổi ấy đã mang lại kết quả nào?
Wolaytta[wal]
A yaa baada demmidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an resulta han iya pagbalhin?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe hoko?
Xhosa[xh]
Kwaba njani ukufudukela apho?
Yapese[yap]
Ere, mang e buch rok?
Yoruba[yo]
Kí wá ní àbájáde ìyípadà tó ṣe náà?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u bin tiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guleendube raqué yaʼ.
Chinese[zh]
离家1万公里(6000英里)那么远,她能行吗?
Zulu[zu]
Ukuthutha kwakhe kwaba namiphi imiphumela?