Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I filled my stores with fresh water... ate seaweed until my stomach could take no more... and brought as many meerkats as I could fit into the storage locker for Richard Parker.
Spanish[es]
Llené las reservas con agua fresca, comí algas hasta que mi estómago no pudo más, y traje tantas suricatas como pude meter en la alacena para Richard Parker.
Croatian[hr]
Napunio sam rezerve slatke vode, jeo morsku travu sve dok moj stomak nije mogao više da podnese, i poneo što je moguće više merkata koje sam mogao da smestim u skladišni kupe za Ričarda Parkera.
Indonesian[id]
Aku mengisi toko saya dengan air tawar, makan rumput laut sampai perutku bisa mengambil lagi, dan membawa sebanyak Meerkat yang saya bisa muat ke loker lantai itu untuk Richard Parker
Portuguese[pt]
Enchi a minha reserva com água fresca. Comi algas marinhas até o meu estômago não aguentar mais e trouxe tantas suricatas quantas as que consegui alojar no convés para o Richard Parker.
Turkish[tr]
Haznelerimi taze suyla doldurdum artık daha fazlasını midem almayana kadar deniz yosunu yedim ve Richard Parker için kapaklı bölmelere sığdırabildiğim kadar Mongo aldım.