Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتَ تحت تعويذة الملكة.
Bulgarian[bg]
Кралицата те беше омагьосала.
Danish[da]
Dronningen havde fortryllet dig.
German[de]
Du wurdest von der Königin verzaubert.
Greek[el]
Ήσουν υπό την επήρεια των μαγικών της βασίλισσας.
English[en]
You've been under the queen's spell.
Spanish[es]
Has estado bajo el hechizo de la reina.
Estonian[et]
Sa oled olnud kuninganna loitsu mõju all.
Finnish[fi]
Kuningatar loitsui sinut.
French[fr]
Vous avez été ensorcelé par la reine.
Croatian[hr]
Bio si začaran kraljičinom čarolijom.
Hungarian[hu]
A királynő elvarázsolt téged.
Norwegian[nb]
Dronningen forhekset deg.
Polish[pl]
Zła królowa cię zaczarowała.
Portuguese[pt]
Você esteve sob o feitiço da Rainha.
Romanian[ro]
Erai sub vraja reginei.
Slovenian[sl]
Kraljica te je uročila.
Serbian[sr]
Зачарала те је краљица.
Swedish[sv]
Drottningen hade förtrollat dig.
Thai[th]
ท่านต้องมนต์สะกดของราชินี
Chinese[zh]
你 中 了 皇后 的 魔咒