Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما مدّت يدها لتقطفها جرحت اصبعها فسالت منه 3 قطرات من الدمّ
Czech[cs]
Když se po ní natahovala, tak se píchla do prstu a na zem dopadly tři kapky krve.
German[de]
Sie griff danach, stach sich in den Finger und drei Tropfen Blut fielen.
English[en]
reaching for it she pricked her finger, and three drops of blood fell.
Spanish[es]
al tomarla, se pinchó el dedo y tres gotas de sangre cayeron.
French[fr]
passant dessus elle se piqua le doigt, et trois gouttes de sang tombèrent.
Hebrew[he]
כשהגישה ידה, היא נדקרה באצבעה ושלוש טיפות דם נפלו.
Croatian[hr]
Posegnuvši za njom ubode prst, i tri kapi krvi padoše.
Hungarian[hu]
Ahogy érte nyúlt, megszúrta az ujját, és kihullt 3 csepp vére.
Icelandic[is]
Er hún teygđi sig í hana stakk hún sig á fingri og ūrír blķđdropar féllu.
Italian[it]
Toccandola, si punse un dito e si versarono tre gocce di sangue.
Lithuanian[lt]
Staiga ji išvydo rožę, kuri žydėjo nepaisydama žiemos.
Latvian[lv]
Sniedzoties pēc tās, viņa sadūra pirkstu, un zemē nopilēja trīs asins lāses.
Macedonian[mk]
Се пружи накај неа го боцна прстот, и три капки крв паднаа.
Dutch[nl]
Ze reikte er naar en prikte haar vinger, drie druppels bloed vielen op de grond.
Polish[pl]
Chcąc ją zerwać, skaleczyła się w palec.
Portuguese[pt]
Ao tocá-la, espetou o dedo e caíram três gotas de sangue.
Romanian[ro]
Vrând să-I culeagă, s-a înţepat şi i-au curs trei picături de sânge.
Slovenian[sl]
Da bi jo vtrgala, se je zbodla v prst in prelila tri kapljice krvi.