Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Sal jy nie saamstem met die gevolgtrekking wat die apostel Paulus gemaak het nie?
Amharic[am]
8 ሐዋርያው ጳውሎስ ከደረሰበት መደምደሚያ ጋር አትስማማም?
Arabic[ar]
٨ ألا توافقون الرسول بولس على الاستنتاج الذي توصّل اليه؟
Azerbaijani[az]
8 Həvari Pavelin çıxardığı nəticə ilə kim razı olmaz?
Central Bikol[bcl]
8 Dai daw kamo maoyon sa nagin konklusyon ni apostol Pablo?
Bemba[bem]
8 Bushe te kuti musuminisheko ku nsondwelelo umutumwa Paulo afikileko?
Bulgarian[bg]
8 Нима не си съгласен със заключението, до което стигнал апостол Павел?
Bislama[bi]
8 Maet yu yu agri wetem tingting blong aposol Pol.
Cebuano[ceb]
8 Dili ka ba mouyon sa konklusyon ni apostol Pablo?
Chuukese[chk]
8 Kosap ita tipeeu ngeni minne ewe aposel Paul a apwungalo?
Seselwa Creole French[crs]
8 Eski ou pa dakor avek konklizyon ki lapot Pol ti fer?
Danish[da]
8 Mon ikke vi er enige med apostelen Paulus i den konklusion han nåede frem til?
German[de]
8 Kommen wir da nicht zu demselben Schluß wie einst der Apostel Paulus?
Ewe[ee]
8 Ðe màlɔ̃ ɖe Paulo ƒe nyataƒonya dzi oa?
Efik[efi]
8 Nte afo unyịmeke ye ubiere oro apostle Paul ekesịmde?
Greek[el]
8 Δεν θα συμφωνούσατε με το συμπέρασμα του αποστόλου Παύλου;
English[en]
8 Would you not agree with the conclusion the apostle Paul came to?
Spanish[es]
8 ¿No concordamos con la conclusión a la que llegó el apóstol Pablo?
Estonian[et]
8 Kas pole sa nõus järeldusega, mille tegi apostel Paulus?
Persian[fa]
۸ با نظر به همهٔ اینها، آیا با نتیجهگیری پولس در اَعمال ۱۴:۱۷ موافق نیستی؟
Finnish[fi]
8 Etkö olekin samaa mieltä sen johtopäätöksen kanssa, johon apostoli Paavali tuli?
Fijian[fj]
8 De dua o na duavata sara ga kei na ka e qai kaya na yapositolo o Paula.
French[fr]
8 N’êtes- vous pas d’accord avec la conclusion tirée par l’apôtre Paul ?
Ga[gaa]
8 Ani okpɛlɛŋ bɔ ni bɔfo Paulo mu sane naa eha lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
8 Tiaki te koaua bwa e na boraoi nanom ma motin ana iango te abotoro Bauro?
Gujarati[gu]
૮ પ્રેષિત પાઊલ સાથે શું તમે સહમત નથી થતા?
Gun[guw]
8 Be hiẹ ma na kọngbedopọ hẹ tadona he kọ̀n apọsteli Paulu wá lọ ya?
Hausa[ha]
8 Ba za ka yarda da yadda manzo Bulus ya kammala ba?
Hebrew[he]
8 האם אתה חולק על המסקנה שהסיק השליח פאולוס?
Hindi[hi]
8 इसलिए प्रेरित पौलुस जिस नतीजे पर पहुँचा क्या आप भी उससे सहमत नहीं होंगे?
Hiligaynon[hil]
8 Wala ka bala nagaugyon sa paghinakop ni apostol Pablo?
Hiri Motu[ho]
8 Aposetolo Paulo ia abia lalohadai oi abia dae danu, a?
Croatian[hr]
8 Slažeš li se sa zaključkom do kojeg je došao apostol Pavao?
Hungarian[hu]
8 Ugye egyetértünk Pál apostol következtetésével?
Armenian[hy]
8 Համաձայն կլինե՞ք Պողոս առաքյալի ստորեւ բերվող եզրակացության հետ։
Indonesian[id]
8 Tidakkah Saudara setuju dengan kesimpulan yang diambil oleh rasul Paulus?
Igbo[ig]
8 Ọ̀ bụ na ị gaghị ekwenye ná nkwubi okwu ahụ Pọl onyeozi ruru?
Iloko[ilo]
8 Dikay kadi umanamong iti konklusion ni apostol Pablo?
Icelandic[is]
8 Geturðu ekki verið sammála niðurstöðu Páls postula?
Isoko[iso]
8 Kọ whọ gbẹ rọwo kugbe epanọ Pọl ukọ na o ro ku ẹme na họ?
Italian[it]
8 Non sareste d’accordo con la conclusione a cui pervenne l’apostolo Paolo?
Georgian[ka]
8 განა არ ეთანხმებით პავლე მოციქულის დასკვნას?
Kongo[kg]
8 Keti nge kendima ve mambu yina ntumwa Polo kutubaka?
Kazakh[kk]
8 Елші Пауылдың жасаған қорытындысымен келіспес пе едіңдер?
Kalaallisut[kl]
8 Apustili Paulusip inerniliinera isumaqatiginartinnginnerparput?
Khmer[km]
៨ តើ អ្នក យល់ ស្រប នឹង សេចក្ដី សន្និដ្ឋាន ដែល សាវ័ក ប៉ុល បាន ចង្អុល ប្រាប់ ទេ?
Korean[ko]
8 사도 바울이 내린 결론에 당신도 동의하지 않습니까?
Kaonde[kqn]
8 Abya kechi mwaswa byalangulukile mutumwa Paulo nenyi?
Kyrgyz[ky]
8 Расул Павелдин чыгарган тыянагын ким четке какмак?
Ganda[lg]
8 Tewandikiriziganyiza n’okusalawo omutume Pawulo kwe yatuukako?
Lingala[ln]
8 Ozali na likanisi moko te na ntoma Paulo?
Lozi[loz]
8 Kana ha mu lumelelani ni kutwisiso yeo muapositola Paulusi n’a bile ni yona?
Lithuanian[lt]
8 Ar nepritartumei vienai apaštalo Pauliaus išvadai?
Luba-Katanga[lu]
8 Lelo ubulwe’po kwitabija milangwe yāfudile’ko mutumibwa Polo?
Luba-Lulua[lua]
8 Kuenaku witaba mêyi akalua mupostolo Paulo kuamba anyi?
Luvale[lue]
8 Kutala kamweshi kuhasa kwitavila mazu akukulwile kaposetolo Pauluko nyi?
Lushai[lus]
8 Tirhkoh Paula thu tlûkna siam hi i pawm ve thei mai lo’ng maw?
Latvian[lv]
8 Vai jūs nepiekrītat secinājumam, ko izdarīja apustulis Pāvils?
Malagasy[mg]
8 Moa ve ianao tsy hanaiky ilay fanatsoahan-kevitry ny apostoly Paoly?
Marshallese[mh]
8 Kwo jamin kar errã ke ibben jemlok eo ri jilek Paul ear bõke?
Macedonian[mk]
8 Зарем не би се сложил со заклучокот до кој дошол апостол Павле?
Malayalam[ml]
8 അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസിന്റെ നിഗമനത്തോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുകയില്ലേ?
Mongolian[mn]
8 Элч Паулын дүгнэлтээс зөрөх хэн байх билээ?
Mòoré[mos]
8 Yãmb pa sak n deeg tʋm-tʋmd a Poll sẽn wa n kʋmb n togs bũmb ningã sɩda?
Marathi[mr]
८ या संदर्भात प्रेषित पौल ज्या निष्कर्षावर आला त्याच्याशी तुम्हीही सहमत नाही का?
Maltese[mt]
8 Ma taqbilx int mal- konklużjoni li wasal għaliha l- appostlu Pawlu?
Burmese[my]
၈ တမန်တော်ပေါလု၏ကောက်ချက်နှင့် သင်သဘောမတူပေလော။
Norwegian[nb]
8 Du vil sikkert være enig i den konklusjon som apostelen Paulus kom fram til.
Nepali[ne]
८ प्रेरित पावलले औंल्याएको निष्कर्षसित के तपाईं सहमत हुनुहुन्न?
Niuean[niu]
8 To talia nakai a koe mo e fakaotiaga he aposetolo ko Paulo?
Dutch[nl]
8 Bent u het niet eens met de conclusie waartoe de apostel Paulus kwam?
Northern Sotho[nso]
8 Na ga o dumelelane le phetho yeo moapostola Paulo a ilego a e fihlelela?
Nyanja[ny]
8 Kodi simungavomereze mawu ophera mphongo a mtumwi Paulo?
Ossetic[os]
8 Цымӕ апостол Павел цы хатдзӕгмӕ ӕрцыд, ууыл ды не сразы уыдзынӕ?
Panjabi[pa]
8 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
8 Agkayo kasi onabobon ed konklusyon ya impabitar nen apostol Pablo?
Papiamento[pap]
8 Bo no ta di acuerdo cu e conclusion cu apostel Pablo a yega na dje?
Pijin[pis]
8 Waswe, iu agree witim wanem aposol Paul ting abaotem long diswan?
Polish[pl]
8 Zapewne zgodzisz się z wnioskiem, do którego doszedł apostoł Paweł.
Pohnpeian[pon]
8 Ke soh pahn pwungki duwen dahme wahnpoaron Pohl koasoia?
Portuguese[pt]
8 Não concorda com a conclusão a que chegou o apóstolo Paulo?
Rundi[rn]
8 Ntiwokwemeranya none n’iciyumviro intumwa Paulo yashitseko?
Romanian[ro]
8 Nu-i aşa că subscrieţi la concluzia la care a ajuns apostolul Pavel?
Russian[ru]
8 Кто не согласится с выводом апостола Павла?
Kinyarwanda[rw]
8 Mbese, ntiwemeranya n’umwanzuro intumwa Pawulo yagezeho?
Sango[sg]
8 Fade mo yeda pepe na tene ti nda ni so bazengele Paul atene?
Sinhala[si]
8 ප්රේරිත පාවුල්ගේ නිගමනය සමඟ ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
8 Nesúhlasili by ste so záverom, ku ktorému dospel apoštol Pavol?
Slovenian[sl]
8 Ali se ne bi strinjali s sklepom apostola Pavla?
Shona[sn]
8 Haungabvumirani here nemhedziso iyo muapostora Pauro akasvika pairi?
Albanian[sq]
8 A nuk do të pajtoheshit me përfundimin në të cilin arriti apostulli Pavël?
Serbian[sr]
8 Zar se ne bi složio sa zaključkom do kog je došao apostol Pavle?
Sranan Tongo[srn]
8 Yu no ben o agri nanga a bosroiti fu Paulus?
Southern Sotho[st]
8 Na u ne u ke ke ua lumellana le qeto eo moapostola Pauluse a ileng a e fihlela?
Swedish[sv]
8 Du instämmer säkert i den slutsats som aposteln Paulus kom fram till.
Swahili[sw]
8 Je, hukubaliani na kauli aliyokata mtume Paulo?
Congo Swahili[swc]
8 Je, hukubaliani na kauli aliyokata mtume Paulo?
Thai[th]
8 คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ กับ การ ลง ความ เห็น ของ อัครสาวก เปาโล?
Tigrinya[ti]
8 እሞ ምስቲ ሃዋርያ ጳውሎስ ዝሃቦ መደምደምታ ኣይትሰማማዕንዶ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
8 Nahan ú kera lumun a ikyaa kuren i apostoli Paulu yange mase kuren la gaa?
Tagalog[tl]
8 Hindi ka ba sasang-ayon sa naging konklusyon ni apostol Pablo?
Tetela[tll]
8 Onde wɛ hakoke mbetawɔ ɛtɛkɛta ɛnɛ waki ɔpɔstɔlɔ Paulo w’ekomelo?
Tswana[tn]
8 A o ne o ka se dumalane le se moaposetoloi Paulo a ileng a se swetsa?
Tongan[to]
8 ‘Ikai te ke loto-tatau mo e fakamulituku na‘e a‘u ki ai ‘a e ‘apositolo ko Paulá?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Sena tamukuzumini kukosola makani nkwaakacita mwaapostolo Paulo?
Tok Pisin[tpi]
8 Ating bai yu wanbel wantaim tok bilong aposel Pol.
Turkish[tr]
8 Resul Pavlus’un vardığı sonuca siz de katılmıyor musunuz?
Tsonga[ts]
8 Xana a wu pfumelelani ni xiboho lexi fikeleriweke hi muapostola Pawulo?
Tumbuka[tum]
8 Kasi imwe mungazomerezga cara ivyo mpostole Paulos wakayowoya?
Twi[tw]
8 So wo ne ɔsomafo Paulo nyɛ adwene wɔ asɛm a ɔkae no ho?
Tahitian[ty]
8 Eita anei outou e farii i te faaotiraa a te aposetolo Paulo?
Ukrainian[uk]
8 Чи ж ви не погодитесь із висновком, якого дійшов апостол Павло?
Venda[ve]
8 Naa ni nga si tendelane na phetho yo itwaho nga muapostola Paulo?
Vietnamese[vi]
8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?
Waray (Philippines)[war]
8 Diri ka ba mauyon ha konklusyon ni apostol Pablo?
Wallisian[wls]
8 ʼE mole koutou manatu tahi koa mo te ʼapositolo ko Paulo?
Xhosa[xh]
8 Ngaba akuvumelani nesigqibo awafikelela kuso umpostile uPawulos?
Yapese[yap]
8 Dawori taareban’um ko thin ni ke yog Paul ni apostal?
Yoruba[yo]
8 Ǹjẹ́ o ò fara mọ́ ibi tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù parí èrò sí?
Zande[zne]
8 Anga oni ima ida kuti gu digisopai gu mokedi nangia Pauro ada tini tee?
Zulu[zu]
8 Awuvumelani yini nesiphetho umphostoli uPawulu asifinyelela?