Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor skal vi i betragtning af vor ydeevne inden for denne teknologi købe ind hos andre »udefra«?
German[de]
Warum müssen wir bei unserer Leistungsfähigkeit in dieser Technologie von anderen von "auswärts" einkaufen?
English[en]
Why, given our efficiency in this technology, do we have to buy in from 'outside' ?
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi meidän suorituskyvyllämme ostaa tätä tekniikkaa ulkopuolisilta?
French[fr]
Pourquoi devrions-nous acheter chez d'autres la technologie que nous pouvons produire nous-mêmes?
Italian[it]
Perché mai, data la nostra competenza in questo campo tecnologico, dobbiamo sempre servirci da «altri» all'esterno?
Dutch[nl]
Waarom moeten wij, gezien de capaciteit die wij in deze technologie bezitten, " elders" van anderen gaan kopen?
Portuguese[pt]
Por que razão temos de comprar «fora» a outros, no estado de desempenho actual da nossa tecnologia?
Swedish[sv]
Varför skulle vi, med vårt kunnande inom denna teknik, behöva handla " utifrån" .