Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.
Bulgarian[bg]
Те не мислят, че са тези, които са, въпреки различията, те знаят, че са тези, които са, заради различията.
Catalan[ca]
No pensen que són qui són malgrat les adversitats, saben que són qui són gràcies a les adversitats.
Czech[cs]
Nemyslí si, že jsou tím, kým jsou, navzdory problémům. Vědí, že jsou tím, kým jsou, díky problémům.
German[de]
Sie denken nicht, dass Sie trotz ihrer Störung sind, wer sie sind, sie wissen, dass sie aufgrund ihrer Störung sind, wer sie sind.
Greek[el]
Δεν πιστεύουν ότι είναι αυτοί που είναι παρά τις αντιξοότητες, ξέρουν ότι είναι αυτοί που είναι εξαιτίας των αντιξοοτήτων.
English[en]
They don't think they are who they are in spite of adversity, they know they are who they are because of adversity.
Spanish[es]
Ellos no creen que son lo que son a pesar de la adversidad, sino que saben que son lo que son debido a la adversidad.
Persian[fa]
آنها فکر نمیکنند آنچه هستند علیرغم بدبختیشان است، آنها میدانند آنچه هستند بخاطر بدبختیشان است.
Hebrew[he]
הם לא חושבים שהם הפכו למה שהם כיום למרות הקשיים, הם יודעים שהם הפכו למה שהם כיום בזכות הקשיים.
Croatian[hr]
Oni ne smatraju da su to što jesu unatoč nedaćama, oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Hungarian[hu]
Nem azt hiszik, hogy a hányattatásaik ellenére váltak azzá akik, hanem szilárd meggyőződésük, hogy a hányattatásaik következtében.
Indonesian[id]
Mereka tidak berpikir bahwa mereka sampai di posisi mereka meski berbagai kesulitan yang mereka lalui, mereka tahu kesulitan itulah yang telah membentuk mereka.
Italian[it]
Non pensano di essere chi sono nonostante le avversità, ma sanno di esserlo grazie alle avversità.
Korean[ko]
그들은 역경에도 불구하고 지금의 자신이 된 것이 아니라 역경 덕분에 지금의 자신이 있다는 걸 알고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وا ههستناكهن ههر ههمان ئهو كهسه بن بهبێ ئهو نههامهتییانهی ههیانه، دهزانن كه لهبهر نههامهتییهكانه ئهو كهسهی ئێستایان لێ درووست بووه.
Latvian[lv]
Viņi neuzskata, ka ir tādi par spīti likstām; viņi zina, ka ir tādi pateicoties likstām.
Macedonian[mk]
Тие не сметаат дека се тоа што се и покрај несреќата. Тие знаат дека се тоа што се поради нивната несреќа.
Burmese[my]
အခက်အခဲရှိနေတာနဲ့ သူတို့ဖြစ်တည် နေတာလို့ မယူဆဘဲ အခက်အခဲရှိနေခြင်းကြောင့် သူတို့ဖြစ်တည်နေတာကို သိတာပါ။
Dutch[nl]
Volgens hen zijn ze niet wie ze zijn ondanks hun tegenspoed, ze weten dat ze zijn wie ze zijn vanwége hun tegenspoed.
Polish[pl]
Nie uważają, że osiągnęli coś wbrew przeciwnościom, ale dzięki nim.
Portuguese[pt]
Eles não acham que são o que são, apesar da diversidade, eles sabem que são o que são, por causa da adversidade.
Romanian[ro]
Ei nu consideră că sunt ceea ce sunt în ciuda adversităților, ci știu că sunt ceea ce sunt datorită adversităților.
Russian[ru]
Они не считают, что добились всего вопреки трудностям. Они знают, что добились этого благодаря им.
Slovak[sk]
Nemyslia si, že sú tými, kým sú napriek nepriazni, ale sú nimi vďaka nepriazni.
Serbian[sr]
Oni ne misle da su to što jesu uprkos nedaćama; oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Swedish[sv]
De tycker inte att de blev dem de är trots motgångar, de vet vilka de är på grund av motgångar.
Turkish[tr]
Bu zorluklara rağmen, şimdiki durumlarında olduklarını düşünmüyorlar, bu zorluklar sebebiyle bu duruma geldiklerini biliyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони не вважають, що стали тими, ким вони зараз є, всупереч труднощам, вони знають, що досягли всього завдяки їм.
Vietnamese[vi]
Họ không nghĩ rằng họ có được ngày hôm nay mặc dù khó khăn mà hiểu rằng họ có được như ngày hôm nay là nhờ gian khổ.