Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2000/718/EF: Kommissionens beslutning af 1. december 1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (meddelt under nummer K(1999) 4005) (EØS-relevant tekst.)
German[de]
2000/718/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Dezember 1999 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktionsweise des EWR-Abkommens (Fall Nr. IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4005) (Text von Bedeutung für den EWR.)
Greek[el]
2000/718/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1999, με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4005] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)
English[en]
2000/718/EC: Commission Decision of 1 December 1999 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (notified under document number C(1999) 4005) (Text with EEA relevance.)
Spanish[es]
2000/718/CE: Decisión de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE (asunto IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [notificada con el número C(1999) 4005] (Texto pertinente a efectos del EEE.)
Finnish[fi]
2000/718/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä joulukuuta 1999, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (Tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4005) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)
French[fr]
2000/718/CE: Décision de la Commission du 1er décembre 1999 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE (Affaire IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [notifiée sous le numéro C(1999) 4005] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
Dutch[nl]
2000/718/EG: Beschikking van de Commissie van 1 december 1999 waarbij een concentratie met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4005) (Voor de EER relevante tekst.)
Portuguese[pt]
2000/718/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Dezembro de 1999, que declara a compatibilidade de uma concentração com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE (Processo IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [notificada com o número C(1999) 4005] (Texto relevante para efeitos do EEE.)
Swedish[sv]
2000/718/EG: Kommissionens beslut av den 1 december 1999 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [delgivet med nr K(2000) 4005] (Text av betydelse för EES.)