Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev derfor foretaget nye opgørelser, der afspejlede det reelle aktivitetsniveau.
German[de]
Deshalb werden die alten Gebührenbescheide durch neue ersetzt, die sich auf die tatsächliche Tätigkeitsdauer des Unternehmens stützen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, τα αντίστοιχα ποσά των εκκαθαριστικών σημειωμάτων πρέπει να υπολογιστούν εκ νέου, ώστε να ανταποκρίνονται στο πραγματικό επίπεδο δραστηριότητας.
English[en]
Those assessments will consequently be replaced with new assessments reflecting the real level of activity.
Spanish[es]
Por consiguiente, estas liquidaciones serán sustituidas por otras nuevas que reflejen el nivel real de actividad.
Finnish[fi]
Kyseiset arviot korvataankin uusilla, todelliseen toiminnan tasoon perustuvilla arvioilla.
French[fr]
Les liquidations pour ces années devront, par conséquent, être refaites en tenant compte du niveau réel d'activité.
Italian[it]
I calcoli saranno pertanto sostituiti in modo da rispecchiare la reale attività economica svolta dall'impresa.
Dutch[nl]
Deze aanslagen zullen derhalve worden vervangen door nieuwe, waarin het werkelijke niveau van de activiteit tot uiting komt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estes avisos de liquidação serão substituídos por outros que reflictam o nível real de actividade.
Swedish[sv]
Dessa beräkningar kommer därför att ersättas med nya beräkningar som grundar sig på den faktiska verksamhetsgraden.