Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek částečně zjevně nepřípustný a částečně zjevně neopodstatněný
Danish[da]
åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet
German[de]
Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
English[en]
Appeal partly manifestly admissible and partly manifestly unfounded
Spanish[es]
Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado
Estonian[et]
Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
Finnish[fi]
Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton
French[fr]
Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé
Hungarian[hu]
Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés
Italian[it]
Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lithuanian[lt]
Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas, o iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība, kas vienā daļā ir acīmredzami nepieņemama un otrā daļā ir acīmredzami nepamatota
Dutch[nl]
Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond
Polish[pl]
Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części bezzasadne
Portuguese[pt]
Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente
Romanian[ro]
Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Slovak[sk]
Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné
Slovenian[sl]
Pritožba deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena
Swedish[sv]
uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och att det delvis är ogrundat