Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chyba stačí jediná, Joe Done, a moji lidi už k odpalu nenastoupěj.
Greek[el]
Μόνο μια φορά χρειάζεται, Τζο Ντον και θα είναι η τελευταία των δικών μου.
English[en]
All it takes is one time, Joe Don, and my guys don't get any more at bats.
Spanish[es]
Todo lo que se necesita es una sola vez, Joe Don, y mis chicos no son de los que se andan con hostias.
Finnish[fi]
Yksi kerta riittää. Mieheni eivät enää käytä mailoja.
Hebrew[he]
פעם אחת מספיקה, ג'ו דון, כדי שלאנשיי לא יהיו עוד חבטות.
Croatian[hr]
Samo jednom Joe Don i moji momci više neće igrati.
Italian[it]
Ne basta una, Joe Don, e i miei uomini si giocano la possibilità di battere per sempre.
Dutch[nl]
Bij één hapering komen mijn jongens nooit meer aan slag.
Polish[pl]
Wystarczy jeden raz i moi chłopcy tracą zaufanie.
Portuguese[pt]
Só é preciso uma vez, Joe Don, e meu rapazes perdem a vez.
Romanian[ro]
O singură dată e suficient, Joe Don, şi băieţii mei sunt scoşi din joc.
Slovenian[sl]
Enkrat je dovolj, Joe Don, pa bodo moji fantje iz igre.
Serbian[sr]
Samo jednom Džo Don i moji momci više neće igrati.