Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, запишете със собствени думи какво мислите, че означава да се угощаваме със словата на Христа.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat sa imong kaugalingong mga pulong kon unsa kaha ang gipasabut nga magbusog sa mga pulong ni Kristo.
Czech[cs]
Do studijního deníku vlastními slovy vysvětlete, co podle vás znamená hodovat na slovech Kristových.
Danish[da]
Skriv med dine egne ord i din skriftstudiebog, hvad du tror, det betyder at tage for sig af Kristi ord.
German[de]
Halte in deinem Studientagebuch mit eigenen Worten fest, was du darunter verstehst, dich an den Worten von Christus zu weiden.
English[en]
In your scripture study journal, write in your own words what you think it means to feast upon the words of Christ.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse oma sõnadega, mida võiks Kristuse sõnadest rõõmuga toitumine tähendada.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi omin sanoin, mitä mielestäsi tarkoittaa se, että kestitsemme itseämme Kristuksen sanoilla.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, note en tes propres termes ce que signifie, à ton avis, se faire un festin des paroles du Christ.
Hungarian[hu]
Írd le saját szavaiddal a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy szerinted mit jelent Krisztus szavain lakmározni.
Armenian[hy]
Ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում ձեր սեփական բառերով գրեք, թե, ձեր կարծիքով, ինչ է նշանակում սնվել Քրիստոսի խոսքերով:
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah dengan kata-kata Anda sendiri apa yang Anda pikir arti dari mengenyangkan diri dengan firman Kristus.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture scrivi con parole tue ciò che pensi che “nutrirsi abbondantemente delle parole di Cristo” significhi.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,キリストの言葉をよく味わうとはどういう意味だと思うかをあなた自身の言葉で書きましょう。
Khmer[km]
ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូមសរសេរ ជា ពាក្ស សម្ដី អ្នក ផ្ទាល់ ថា អ្នក គិត ថា ទទួលទាន ព្រះបន្ទូល ទាំងឡាយ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ មានន័យ យ៉ាងណា ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 그리스도의 말씀을 흡족히 취한다는 것이 어떤 의미라고 생각하는지 여러분만의 표현으로 써 본다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale savais žodžiais užrašykite, ką, jūsų manymu, reiškia sotintis Kristaus žodžiais.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzraksti saviem vārdiem, ko, tavuprāt, nozīmē baudīt Kristus vārdus.
Malagasy[mg]
Soraty amin’ny teninao manokana ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny dikan’ny hoe mivoky amin’ny tenin’i Kristy araka ny eritreritrao.
Mongolian[mn]
Христийн үгэн дээр найрлах гэдэг нь таны бодлоор ямар утгатай болохыг өөрийн үгээр тайлбарлан судрын тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv i skriftstudiedagboken din med egne ord hva du tror det betyr å nyte Kristi ord.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek in je eigen woorden op wat het volgens jou betekent om je te vergasten aan de woorden van Christus.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz własnymi słowami to, co według ciebie znaczy napawanie się słowami Chrystusa.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva com suas próprias palavras o que você acha que significa banquetear-se com as palavras de Cristo.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi, cu propriile cuvinte, ce credeţi că înseamnă să te ospătezi din cuvintele lui Hristos.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите своими словами, что, по вашему мнению, значит насыщаться словами Христа.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi i au oe lava upu lou manatu o le uiga o le taumamafa fiafia i afioga a Keriso.
Swedish[sv]
Skriv med egna ord i din studiedagbok vad du tror att det innebär att mätta sig med Kristi ord.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, andika kwa maneno yako mwenyewe kile unafikiria inamaanisha kushiriki maneno ya Kristo.
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนด้วยคําพูดของท่านเองว่าดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์หมายความว่าอย่างไร
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat sa iyong sariling mga salita ang sa palagay mo ay ibig sabihin ng magpakabusog sa mga salita ni Cristo.
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, ‘i hoʻo fakalea pē ‘aʻau ‘a hoʻo fakakaukau ki hono ‘uhinga ‘o e keinanga ‘i he ngaahi folofola ‘a Kalaisí.
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань напишіть своїми словами, що, на вашу думку, означає бенкетувати словами Христа.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết bằng lời riêng suy nghĩ của các em về việc nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô có nghĩa là gì.