Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til et regelsæt hører især foranstaltninger til offentliggørelse af finansdata med en sammenlignelig standard, gennemskuelighed ved alle finansmarkedstransaktioner, mere effektive finansmarkeder, bedre kontrolforanstaltninger på kreditgivers og kredittagers side, foranstaltninger til at reducere tildelingen af kortsigtede lån og til at dæmme op for spekulationer samt tilskyndelse til fordel for langsigtede, grænseoverskridende låneaftaler.
German[de]
In ein Regelwerk gehören vor allem Maßnahmen zur Offenlegung der Finanzdaten mit einem vergleichbaren Standard, Transparenz bei allen Finanzmarkttransaktionen, effizientere Finanzmärkte, bessere Aufsichtsmaßnahmen auf seiten der Kreditgeber und Kreditnehmer, Maßnahmen zur Verringerung der Vergabe kurzfristiger Kredite und zur Eindämmung von Spekulationen sowie Anreize zugunsten langfristiger, grenzübergreifender Kreditvereinbarungen.
Greek[el]
Σε ένα σύστημα ρυθμίσεων ανήκει προ πάντων η λήψη μέτρων για τη δημοσιοποίηση των χρηματοοικονομικών στοιχείων με ένα συγκρίσιμο πρότυπο, η διαφάνεια σε όλες τις συναλλαγές που γίνονται στις χρηματιστηριακές αγορές, αποτελεσματικότερες χρηματιστηριακές αγορές, η λήψη καλύτερων μέτρων για την επιτήρηση τόσο από την πλευρά των δανειοδοτών όσο και από την πλευρά των δανειοληπτών, η λήψη μέτρων για τη μείωση χορήγησης βραχυπρόθεσμων δανείων και για τον περιορισμό της κερδοσκοπίας καθώς και κίνητρα για μακροπρόθεσμες, διασυνοριακές συμφωνίες για τη χορήγηση δανείων.
English[en]
Above all, a regulatory system must include measures for the compulsory disclosure of financial data of a comparable standard, for transparency in all finance market transactions, for more efficient financial markets, for better supervision by creditors and borrowers, for measures to reduce the volume of short-term borrowing and to curb speculation, as well as incentives for long-term cross-border loan agreements.
Spanish[es]
En esta obra de regulación se incluyen sobre todo medidas para la publicidad de los datos financieros con un estándar equiparable, transparencia en todas las transacciones de mercados financieros, mercados financieros más eficientes, mejores medidas de supervisión por parte de los prestamistas y prestatarios, medidas para reducir la concesión de créditos a corto plazo y para la contención de las especulaciones así como estímulos para los acuerdos de créditos transfronterizos a largo plazo.
Finnish[fi]
Sääntelyyn kuuluvat ennen kaikkea toimet taloudellisten tietojen julkaisemiseksi vertailtavissa olevalla tavalla, kaikkien rahoitusmarkkinaoperaatioiden avoimuus, tehokkaammat rahoitusmarkkinat, luotonantajien ja -saajien paremmat valvontamahdollisuudet, toimet lyhytaikaisten luottojen myöntämisen vähentämiseksi ja keinottelun hillitsemiseksi sekä pitkäaikaisiin, rajat ylittäviin luottosopimuksiin kannustaminen.
French[fr]
L'arsenal législatif doit surtout inclure des mesures pour la publication des données financières sous une norme comparable, la transparence de toutes les transactions sur les marchés financiers, des marchés financiers plus efficaces, de meilleures mesures de contrôle dans le chef des prêteurs et des emprunteurs, des mesures visant à réduire l'octroi de crédits à court terme et à limiter la spéculation, ainsi que des incitants en faveur de conventions de crédit à plus long terme et transfrontalières.
Italian[it]
Un sistema normativo richiede in primo luogo misure relative alla pubblicità dei dati finanziari ordinati in base a uno standard comparabile, la trasparenza di tutte le transazioni sui mercati finanziari, maggiore efficienza di questi ultimi, migliori procedure di controllo da parte dei datori e dei beneficiari dei crediti, provvedimenti per ridurre la concessione di crediti a breve termine e per contenere le speculazioni, nonché incentivi a favore degli accordi di prestito di lunga durata e a livello internazionale.
Dutch[nl]
In een regulerend systeem horen vooral maatregelen thuis voor het openbaar maken van financiële gegevens met een vergelijkbare standaard, transparantie bij alle transacties op de financiële markt, efficiëntere financiële markten, betere controlemaatregelen voor kredietgever en kredietnemer, maatregelen ter vermindering van het aantal verstrekte kortlopende kredieten en ter indamming van speculaties, alsmede prikkels voor grensoverschrijdende overeenkomsten voor langlopende kredieten.
Portuguese[pt]
De uma regulamentação fazem parte, sobretudo, medidas para a publicação dos dados financeiros com um padrão comparável, transparência em todas as transacções nos mercados financeiros, medidas de controlo mais eficazes tanto no que respeita aos credores, como aos devedores, medidas para a redução da concessão de créditos de curto prazo e para a contenção de especulações, bem como incentivos que privilegiem acordos de crédito transfronteiriços de longo prazo.
Swedish[sv]
I ett regelverk ingår i synnerhet åtgärder för ett offentliggörande av finansiella fakta med jämförbar standard, insyn vid alla transaktioner på finansmarknaden, effektivare finansmarknader, förbättrade bevakningsåtgärder från kreditgivarens och kredittagarens sida, åtgärder för ett minskat beviljande av kortfristiga krediter och för att hejda spekulationer och uppmuntra långfristiga, gränsöverskridande avtal.