Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن نعلم أن حمل البشر سيؤدي إلى موتهم
Bulgarian[bg]
Не разбирахме защо забременяването на човешки жени предизвиква смъртта им.
Czech[cs]
Nevěděli jsme, že je tím zabíjíme.
English[en]
We didn't understand impregnating humans would cause their death.
Spanish[es]
No sabíamos que fecundar a humanas podía causar su muerte.
Estonian[et]
Me ei teadnud, et inimeste viljastamine põhjustab nende surma.
French[fr]
Nous n'avions pas compris que la grossesse tuerait les humains.
Hebrew[he]
לא הבין בני אדם הפריית היה לגרום למוות.
Croatian[hr]
Nismo znali da će žene umirati zbog trudnoće sa nama.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk, hogy az emberek megtermékenyítése a halálukat okozza.
Indonesian[id]
Kami tidak tahu, menghamili Manusia akan menyebabkan kematian mereka.
Italian[it]
Non sapevamo che ingravidando gli umani li avremmo uccisi.
Dutch[nl]
Wij hadden niet in de gaten dat impregneren van mensen hun dood betekende.
Polish[pl]
Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że zapładnianie ludzi spowoduje ich śmierć.
Portuguese[pt]
Não sabíamos que engravidar mulheres humanas as mataria.
Romanian[ro]
N-am înţeles că însărcinarea oamenilor poate provoca moartea.
Russian[ru]
Мы не понимаем, почему оплодотворение людей приносит им смерть.
Serbian[sr]
Nismo znali da će žene umirati zbog trudnoće sa nama.
Turkish[tr]
İnsanları hamile bırakmanın ölmelerine neden olduğunu anlamamıştık.