Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الإطار مكنت حملة إعلامية عن منع الحمل في سنة 2000 من إعادة وضع موضوع منع الحمل في قلب المناقشة العامة، وذلك بفضل دعم إعلامي (إعلانات تليفزيونية ورسائل إذاعية وإعلانات في الصحافة)، وأدلة جيب عن مختلف وسائل منع الحمل، و2000 إجراء إنمائي محلي نظمها المندوبون الإقليميون ورؤساء بعثة إدارة حقوق المرأة والمساواة.
English[en]
In 2000, a public information campaign embracing the media (T.V. spots, radio messages and press advertisements), leaflets describing the different forms of contraception, and 2000 local activities organized by regional representatives and women’s rights officers from the départements, succeeded in placing contraception back at the heart of public debate.
Spanish[es]
En ese marco, en 2000 se llevó a cabo una campaña de información que permitió, gracias al apoyo de los medios de comunicación (anuncios televisivos, mensajes radiofónicos, anuncios en la prensa), a las guías de bolsillo sobre los distintos métodos anticonceptivos y a 2.000 actividades de valorización local organizadas por los delegados regionales y los encargados de misión de los departamentos para los derechos de la mujer y la igualdad, reabrir el debate público sobre la anticoncepción.
French[fr]
Dans ce cadre, en 2000, une campagne d’information sur la contraception a permis, grâce aux supports médiatiques (spots télévisuels, messages radiophoniques, annonces dans la presse), aux guides de poche sur les différents modes de contraception et à 2000 actions de valorisation locale organisées par les déléguées régionales et les chargés de mission départementaux aux droits des femmes et à l’égalité, de replacer la contraception au coeur du débat public.
Russian[ru]
В этой связи проведенная в 2000 году информационная кампания по вопросам контрацепции позволила ‐ благодаря поддержке со стороны средств массовой информации (телевизионные и спортивные передачи, обращения по радио и через прессу), распространению карманных справочников по различным методам контрацепции и 2 000 мероприятий, организованных на местах региональными делегатами и уполномоченными представителями департаментов по правам женщин и вопросам равенства ‐ поместить проблемы контрацепции в центр общественной дискуссии.
Chinese[zh]
在此框架内,在2000年开展了一次有关避孕的宣传活动,通过各种媒体(电视、电台、报刊杂志等)、有关各种避孕方式的袖珍指南和由各大区和省妇女权利和平等部门举办的2000年地方普及活动,使避孕再次成为公众辩论的中心。