Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид бързо застаряващото население на Европа социалната и икономическата цена на недохранването непрекъснато ще нараства през следващите години, освен ако не се предприемат мерки за повишаване на осведомеността и разрешаване на този сериозен проблем.
Czech[cs]
V kontextu rychle stárnoucí evropské populace budou v následujících letech sociální a ekonomické náklady neustále stoupat, pokud nebudou přijata konkrétní opatření na zvýšení všeobecného povědomí a na boj proti tomuto závažnému problému.
Danish[da]
Med Europas hastigt aldrende befolkning vil de sociale og økonomiske omkostninger ved fejlernæring stige støt i de kommende år, medmindre der træffes konkrete foranstaltninger for at øge bevidstheden og løse dette alvorlige problem.
German[de]
Angesichts einer schnell alternden europäischen Bevölkerung werden die sozialen und wirtschaftlichen Kosten von Mangelernährung in den kommenden Jahren ständig steigen, solange keine konkreten Maßnahmen ergriffen werden, um für dieses schwerwiegende Problem zu sensibilisieren und es anzugehen.
Greek[el]
Με τον πληθυσμό της Ευρώπης να γηράσκει με ταχείς ρυθμούς, το κοινωνικό και οικονομικό κόστος του υποσιτισμού θα αυξάνει σταθερά τα επόμενα έτη εκτός εάν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την αντιμετώπιση του σοβαρού αυτού προβλήματος.
English[en]
With Europe’s rapidly ageing population, the social and economic costs of malnutrition will rise steadily over the coming years unless concrete measures are taken to raise awareness and to address this serious problem.
Spanish[es]
En la situación actual de rápido envejecimiento de la población en Europa, los costes sociales y económicos de la malnutrición aumentarán progresivamente en los años venideros si no se adoptan medidas concretas para sensibilizar a la población y abordar este serio problema.
Estonian[et]
Kiiresti vananeva elanikkonnaga Euroopas suurenevad lähiaastatel alatoitlusest põhjustatud sotsiaal- ja majanduskulud pidevalt, kui teadlikkuse tõstmiseks ning selle tõsise probleemi lahendamiseks ei võeta konkreetseid meetmeid.
Finnish[fi]
Koska Euroopan väestö vanhenee nopeasti, aliravitsemuksen sosiaaliset ja taloudelliset kustannukset kasvavat jatkuvasti tulevina vuosina, ellei ryhdytä konkreettisiin toimiin tietoisuuden lisäämiseksi ja puututa tähän vakavaan ongelmaan.
French[fr]
Eu égard au vieillissement rapide de la population en Europe, les coûts sociaux et économiques liés à la malnutrition augmenteront de manière constante au cours des prochaines années si des mesures concrètes ne sont pas prises pour agir en faveur d'une sensibilisation et pour s'attaquer à ce grave problème.
Irish[ga]
Agus daonra na hEorpa ag dul in aois go tapa, tiocfaidh méadú ar chostais shóisialta agus eacnamaíocha an mhíchothaithe sna blianta atá romhainn, mura nglacfar bearta coincréiteacha chun feasacht a ardú d’fhonn aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb dháiríre seo.
Hungarian[hu]
Mivel Európa lakossága gyorsan elöregszik, az alultápláltság társadalmi és gazdasági költségei az elkövetkező években kitartóan emelkedni fognak, hacsak nem történik konkrét lépés e komoly probléma tudatosítása és orvoslása irányában.
Italian[it]
Alla luce del rapido invecchiamento della popolazione europea, in assenza di misure concrete volte a sensibilizzare e a risolvere il grave problema descritto, i costi economico-sociali della malnutrizione sono destinati a conoscere un costante aumento negli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Kadangi Europoje pagyvenusių žmonių skaičius greitai auga, ateinančiais metais smarkiai padidės socialinės ir ekonominės sąnaudos, susijusios su bloga mityba, jei nebus imtasi konkrečių priemonių, kuriomis siekiama padidinti suvokimą ir išspręsti šią rimtą problemą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas iedzīvotāju straujo novecošanos, turpmākajos gados nepareiza uztura sociālās un ekonomiskās izmaksas pakāpeniski pieaugs, ja netiks veikti konkrēti izpratnes veidošanas pasākumi un netiks risināts šis smagais jautājums.
Maltese[mt]
Bil-popolazzjoni tal-Ewropa li qed tixjiħ malajr, l-ispejjeż soċjali u ekonomiċi tal-malnutrizzjoni se jogħlew matul is-snin li ġejjin sakemm ma jittiħdux miżuri konkreti biex titqajjem kuxjenza u tiġi indirizzata din il-problema serja.
Dutch[nl]
Met de vergrijzing in Europa zullen de sociale en economische kosten van ondervoeding de komende jaren steeds verder toenemen, tenzij er concrete maatregelen worden genomen om het bewustzijn te vergroten en dit ersntige probleem daadwerkelijk aan te pakken.
Polish[pl]
Ponieważ ludność Europy starzeje się szybko, społeczne i gospodarcze koszty nieprawidłowego odżywiania się będą stale rosnąć w najbliższych latach, chyba że zostaną podjęte konkretne środki na rzecz zwiększenia wiedzy na temat tego poważnego problemu oraz na rzecz jego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Em virtude do rápido envelhecimento da população na Europa, os custos sociais e económicos da malnutrição irão aumentar de forma constante nos próximos anos, a menos que sejam tomadas medidas concretas para sensibilizar as pessoas para este grave problema e para lhe fazer face.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rýchlo starnúce európske obyvateľstvo budú sociálne a ekonomické náklady spojené s podvýživou v nasledujúcich rokoch neustále rásť, pokiaľ sa neprijmú konkrétne opatrenia na zvýšenie informovanosti a na riešenie tohto závažného problému.
Slovenian[sl]
Evropsko prebivalstvo se hitro stara, zato se bodo socialni in ekonomski stroški podhranjenosti v prihodnjih letih stalno povečevali, če ne bomo sprejeli konkretnih ukrepov za večjo ozaveščenost o tej resni težavi in soočanje z njo.
Swedish[sv]
De sociala och ekonomiska kostnaderna till följd av undernäring kommer i takt med EU:s snabbt åldrande befolkning att stadigt öka under de kommande åren om inte omfattande åtgärder vidtas för att öka medvetenheten och angripa detta allvarliga problem.