Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) На второ място Комисията също така разгледа възможността да използва експортните цени, съдържащи се в искането за преразглеждане.
Czech[cs]
(22) Komise za druhé uvážila rovněž použití vývozních cen uvedených v žádosti o přezkum.
Danish[da]
(22) Dernæst undersøgte Kommissionen også, om man kunne anvende de eksportpriser, der fremgik af anmodningen om en fornyet undersøgelse.
German[de]
(22) Sodann prüfte die Kommission auch, ob die im Überprüfungsantrag angegebenen Ausfuhrpreise herangezogen werden könnten.
Greek[el]
(22) Δεύτερον, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τη χρησιμοποίηση των τιμών εξαγωγής που περιέχονταν στην αίτηση επανεξέτασης.
English[en]
(22) Secondly, the Commission also considered having recourse to the export prices contained in the request for review.
Spanish[es]
(22) En segundo lugar, la Comisión también estudió la posibilidad de recurrir a los precios de exportación indicados en la solicitud de reconsideración.
Estonian[et]
(22) Teiseks kaalus komisjon võimalust kasutada läbivaatamistaotluses esitatud ekspordihindu.
Finnish[fi]
(22) Toiseksi komissio tarkasteli myös tarkastelupyyntöön sisältyvien vientihintojen käyttöä kyseiseen tarkoitukseen.
French[fr]
(22) Deuxièmement, la Commission a également envisagé d’utiliser les prix à l’exportation figurant dans la demande de réexamen.
Hungarian[hu]
(22) Ezt követően a Bizottság megvizsgálta a felülvizsgálati kérelemben megadott exportárak használhatóságát.
Italian[it]
(22) In secondo luogo, la Commissione ha anche considerato la possibilità di ricorrere ai prezzi all'esportazione che figurano nella domanda di riesame.
Lithuanian[lt]
(22) Antra, Komisija taip pat svarstė galimybę taikyti prašyme atlikti peržiūrą nurodytas eksporto kainas.
Latvian[lv]
(22) Otrkārt, Komisija arī apsvēra iespēju izmantot pārskatīšanas pieprasījumā minētās eksporta cenas.
Maltese[mt]
(22) It-tieni nett, il-Kummissjoni kkunsidrat ukoll li tirreferi għall-prezzijiet tal-esportazzjoni inklużi fit-talba għal reviżjoni.
Dutch[nl]
(22) In de tweede plaats werd overwogen gebruik te maken van de in het verzoek om een nieuw onderzoek vermelde uitvoerprijzen.
Polish[pl]
(22) Po drugie Komisja rozważyła także wykorzystanie cen eksportowych podanych we wniosku o dokonanie przeglądu.
Portuguese[pt]
(22) A Comissão considerou ainda recorrer aos preços de exportação referidos no pedido de reexame.
Romanian[ro]
(22) În al doilea rând, Comisia a avut în vedere, de asemenea, posibilitatea de a utiliza prețurile de export conținute în cererea de reexaminare.
Slovak[sk]
(22) Komisia potom uvažovala aj o použití vývozných cien uvedených v žiadosti o preskúmanie.
Slovenian[sl]
(22) Drugič, Komisija je proučila uporabo izvoznih cen, vsebovanih v zahtevku za pregled.
Swedish[sv]
(22) För det andra övervägde kommissionen även att använda sig av de exportpriser som angetts i begäran om översyn.