Besonderhede van voorbeeld: -8618596921382055829

Czech

Toto bohapusté obžerství a pitky k posměchu jsou národům cizím.

German

Dies schwindelköpf'ge Zechen macht verrufen bei andern Völkern uns in Ost und West.

English

This heavy-headed revel east and west makes us traduced and mocked by other nations.

Spanish

Estas bacanales nos valen la burla de otras naciones.

French

Ces orgies font de nous la risée des peuples.

Hungarian

E kába lagzi, mind kelet - s nyugatra, más nemzeteknél csúnya hírbe hoz;

Portuguese

Estas festas grosseiras valem-nos o desprezo das outras nações.

Romanian

Beţia asta tâmpă, în răsărit şi-apus, ne face de ocară printre neamuri.

Serbian

Te pijanke, što glavu teškom prave na ružan glas nas iznose kod naroda drugih.

Turkish

Bu saçma cümbüşler, doğuda batıda söz getiriyor bize bütün milletlerden.