Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato opatření byla předložena se zpožděním a neodpovídají závazkům, které přijala Komise na setkání se zástupci odvětví dne 29. července 2005.
Danish[da]
Det er foranstaltninger, der kommer med forsinkelse, og som ikke lever op til de tilsagn, der blev givet af Kommissionen på mødet med repræsentanter for fiskerisektoren den 29. juli 2005.
German[de]
Die Maßnahmen kommen spät und entsprechen nicht den von der Kommission bei den Treffen mit den Vertretern der Fischerei am 29. Juli 2005 eingegangenen Verpflichtungen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά έρχονται με καθυστέρηση και δεν συμφωνούν με τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν από την Επιτροπή κατά τη συνεδρίαση της 29ης Ιουλίου 2005 με εκπροσώπους του κλάδου.
English[en]
These measures are late arriving and do not match the commitments given by the Commission in the meeting with industry representatives on 29 July 2005.
Spanish[es]
Estas medidas llegan con retraso y no se ajustan a los compromisos adquiridos por la Comisión en la reunión del 29 de julio de 2005 con representantes del sector.
Estonian[et]
Nimetatud meetmed on jäänud hiljaks ning need ei ole vastavuses kohustustega, mis komisjon võttis 29. juuli 2005. aasta koosolekul sektori esindajatega.
Finnish[fi]
Komission esittämät toimenpiteet tulevat sitä paitsi liian myöhään, eikä niillä vastata niihin sitoumuksiin, jotka komissio on tehnyt alan edustajien kanssa 29. heinäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessa.
French[fr]
Ces mesures viennent avec retard et ne sont pas conformes aux engagements pris par la Commission lors de la réunion du 29 juillet 2005 avec des représentants du secteur.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések késve érkeznek, és nem felelnek meg azoknak a kötelezettségvállalásoknak, amelyeket a Bizottság az ágazat képviselőivel tartott 2005. július 29-i megbeszélés alkalmával tett.
Italian[it]
Esse giungono in ritardo e non sono conformi agli impegni presi dalla Commissione in occasione della riunione del 29 luglio 2005 con alcuni rappresentanti del settore.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės yra pavėluotos ir neatitinka įsipareigojimų, kuriuos Komisija prisiėmė 2005 m. liepos 29 d. susitikime su sektoriaus atstovais.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir novēloti un neatbilst saistībām, ko Komisija uzņēmās 2005. gada 29. jūlija sanāksmē, kurā piedalījās nozares pārstāvji.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri waslu tard wisq u ma jissodisfawx l-impenji li ħadet il-Kummissjoni f'laqgħa mar-rappreżentanti ta' l-industrija fid-29 ta' Lulju 2005.
Dutch[nl]
Deze maatregelen komen te laat en stemmen niet overeen met de beloften die de Commissie op haar bijeenkomst met afgevaardigden van de sector op 29 juli 2005 heeft gedaan.
Polish[pl]
Środki te przychodzą późno i nie są zgodne ze zobowiązaniami podjętymi przez Komisję na spotkaniu z przedstawicielami sektora, które odbyło się w dniu 29 lipca 2005 r.
Portuguese[pt]
Medidas que chegam com atraso e que não respondem a compromissos assumidos pela Comissão na reunião com representantes do sector, a 29 de Julho de 2005.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia prichádzajú neskoro a nie sú v súlade so záväzkami prijatými počas zasadnutia Komisie so zástupcami odvetvia 29. júla 2005 .
Slovenian[sl]
Ti ukrepi prihajajo z zamudo in niso v skladu z obvezami, ki jih je Komisija sprejela na seji s predstavniki sektorja 29. julija 2005.
Swedish[sv]
Åtgärderna kommer dessutom sent och uppfyller inte de åtaganden som kommissionen gjorde vid mötet med näringens företrädare den 29 juli 2005.