Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدهشني أن السناجب لم تأكل منه.
Bosnian[bs]
Iznenađena sam da ga vjeverice nisu dohvatile.
Czech[cs]
Divím se, že se do něj nepustily veverky.
Danish[da]
Jeg er overrasket over ingen egern er gået i den!
German[de]
Die Eichhörnchen ließen sie in Ruhe.
English[en]
I'm surprised the squirrels haven't gotten to it.
Spanish[es]
Me sorprende que las ardillas no se lo hayan comido.
Finnish[fi]
Ja se on vielä siellä.
French[fr]
Bizarre que les écureuils y aient pas touché.
Hebrew[he]
אני מופתעת שהסנאים לא הגיעו אליו.
Croatian[hr]
Iznenađena sam da ga vjeverice nisu dohvatile.
Hungarian[hu]
Csoda, hogy a mókusok még nem dézsmálták meg.
Italian[it]
Mi sorprende che non se lo siano preso gli scoiattoli.
Norwegian[nb]
Rart at ikke ekornene har forsynt seg.
Polish[pl]
Dziwię się, że wiewiórki się do niej nie dobrały.
Portuguese[pt]
Estou surpresa que os esquilos não comeram.
Romanian[ro]
Mă mir că n-au venit veveritele la ea.
Russian[ru]
Странно, что белки до нее не добрались.
Slovenian[sl]
Čudno, da jih niso pojedle veverice.
Serbian[sr]
Baš sam iznenađena da ga veverice nisu jele.
Turkish[tr]
.. sincaplar da yememiş, hayret.