Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тадич изрази надежда, че преговорите с ЕС ще започнат през октовмри, дори и Ратко Младич да не бъде екстрадиран в МНСБЮ, добавяйки, че е застъпник на идеята за по- тесен съюз между Сърбия и Черна гора
Greek[el]
Ο Τάντιτς ανέφερε ότι ελπίζει πως οι διαπραγματεύσεις με την ΕΕ θα ξεκινήσουν τον Οκτώβρη, ακόμα και χωρίς την έκδοση του Ράτκο Μλάντιτς στο ICTY, προσθέτοντας ότι τάσσεται υπέρ μιας πιο γερής ένωσης μεταξύ Σερβίας και Μαυροβουνίου
English[en]
Tadic said that he hoped negotiations with the EU would begin in October, even if Ratko Mladic was not extradited to the ICTY, adding that he advocated a tighter union of Serbia and Montenegro
Croatian[hr]
Tadić je izjavio kako se nada da će pregovori s EU započeti u listopadu, čak i ukoliko ne dođe do izručenja Ratka Mladića ICTY- u, dodajući kako je zagovarao čvršću uniju Srbije i Crne Gore
Macedonian[mk]
Тадиќ рече дека се надева оти преговорите со ЕУ ќе започнат во октомври, дури и ако Ратко Младиќ не биде екстрадиран во МКТЈ, додавајќи дека тој се залага за поцврст сојуз на Србија и Црна Гора
Romanian[ro]
Tadic şi- a exprimat speranţa că negocierile cu UE vor începe în octombrie chiar dacă Ratko Mladic nu va fi extrădat la TPII, adăugând că sprijină o uniune mai strânsă a Serbiei şi Muntenegrului
Albanian[sq]
Tadiç tha se ai shpresonte se negociatat me BE do të fillonin në tetor edhe në qoftë se Ratko Mlladiç nuk qe ekstraduar në ICTY, duke shtuar se ai mbrojti një bashkim më të fortë të Serbisë dhe Malit të Zi
Serbian[sr]
Tadić je rekao da se nada da će pregovori sa EU početi u oktobru čak i ako Ratko Mladić ne bude izručen MKSJ- u, dodajući takođe da se zalaže za čvršću uniju Srbije i Crne Gore
Turkish[tr]
Sırp lider, Ratko Mladiç ICTY' ye iade edilmese dahi AB müzakerelerinin Ekim ayında başlamasını umduğunu belirterek, Sırbistan ile Karadağ arasında daha sıkı bir birliğin savunucusu olduğu dile getirdi