Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ernstig gesondig het, maar God en die gemeentelike ouere manne se hulp berouvol aangeneem het, kan ons dus na ’n deugsame weg terugkeer en daarop bly.—Psalm 103:1-3, 10-14; Jakobus 5:13-15.
Amharic[am]
እኛም ከባድ ኃጢአት ብንሠራና የአምላክንና የጉባኤ ሽማግሌዎችን እርዳታ ብንቀበል ወደ በጎው መንገዳችን ልንመለስና በእርሱም መመላለሳችንን ልንቀጥል እንችላለን። — መዝሙር 103: 1–3, 10–14፤ ያዕቆብ 5: 13–15
Arabic[ar]
لذلك، اذا اخطأنا على نحو خطير وانما قبلنا بتوبة مساعدة الله وشيوخ الجماعة، يمكننا ان نعود الى السبيل المتصف بالفضيلة ونستمر فيه. — مزمور ١٠٣: ١-٣، ١٠-١٤؛ يعقوب ٥: ١٣-١٥.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, kun kita nagkasala nin magabat alagad may pagsolsol na inako an tabang nin Dios asin kan mga magurang sa kongregasyon, makababalik kita sa marahay na dalan asin makapagdadanay dian. —Salmo 103: 1-3, 10-14; Santiago 5: 13-15.
Bemba[bem]
E co, nga ca kuti natulufyanya icabipisha lelo mu kulapila twapokelelo kwaafwa kwa kwa Lesa na baeluda ba cilonganino, kuti twabwelela mu nshila ya bulumba no kwikalililamo.—Ilumbo 103:1-3, 10-14; Yakobo 5:13-15.
Bulgarian[bg]
Следователно, ако сме сгрешили сериозно, но разкайващо сме приели помощта на Бога и на старейшините в сбора, ние можем да се върнем на пътеката на добродетелността и да останем на нея. — Псалм 103:1–3, 10–14; Яков 5:13–15.
Bislama[bi]
Olsemia nao, sipos yumi mekem bigfala sin be yumi tanem tingting blong yumi mo akseptem help blong God mo ol elda long kongregesen, yumi save gobak long wan stret rod mo stap oltaem long rod ya. —Ol Sam 103: 1-3, 10-14; Jemes 5: 13-15.
Cebuano[ceb]
Busa, kon kita nakahimo ug dakong kasal-anan apan mahinulsolong midawat sa tabang sa Diyos ug sa mga ansiano sa kongregasyon, kita makabalik ngadto sa matarong nga dalan ug makapabilin diha niana. —Salmo 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.
Czech[cs]
Pokud jsme se tedy dopustili závažné chyby, ale kajícně jsme přijali pomoc Boha a sborových starších, můžeme se vrátit na cestu ctnosti a zůstat na ní. — Žalm 103:1–3, 10–14; Jakub 5:13–15.
Danish[da]
Hvis vi har syndet alvorligt men angrende har taget imod hjælp fra Gud og fra menighedens ældste, kan vi vende tilbage til dydens vej og fortsætte på den. — Salme 103:1-3, 10-14; Jakob 5:13-15.
German[de]
Falls wir schwer gesündigt haben, aber reumütig die von Gott und den Versammlungsältesten angebotene Hilfe annehmen, können wir somit auf den Weg der Tugend zurückkehren und darauf bleiben (Psalm 103:1-3, 10-14; Jakobus 5:13-15).
Efik[efi]
Ntre, edieke nnyịn ima ikanam akwa idiọkn̄kpọ edi ituade n̄kpọfiọk inyịme un̄wam Abasi ye eke mbiowo esop, nnyịn imekeme ndifiak nnyọn̄ ndi usụn̄ eti ido nnyụn̄ nsọn̄ọ ndu ke enye.—Psalm 103:1-3, 10-14; James 5:13-15.
Greek[el]
Επομένως, αν έχουμε σφάλει σοβαρά αλλά έχουμε μετανοήσει και αποδεχτεί τη βοήθεια του Θεού και των πρεσβυτέρων της εκκλησίας, μπορούμε να επανέλθουμε σε μια ενάρετη οδό και να παραμείνουμε σε αυτήν.—Ψαλμός 103:1-3, 10-14· Ιακώβου 5:13-15.
English[en]
Hence, if we have erred seriously but have repentantly accepted the help of God and the congregation elders, we can return to a virtuous path and remain on it. —Psalm 103:1-3, 10-14; James 5:13-15.
Spanish[es]
Por lo tanto, si hemos pecado gravemente, pero nos hemos arrepentido y hemos aceptado la ayuda de Dios y de los ancianos de la congregación, podemos regresar a un derrotero de virtud y seguir en él. (Salmo 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.)
Estonian[et]
Niisiis, kui meie oleme tõsiselt eksinud, kuid oleme kahetsedes võtnud vastu Jumalalt ja kogudusevanematelt tuleva abi, võime vooruslikule teele tagasi pöörduda ja sellel püsida. — Laul 103:1—3, 10—14; Jakoobuse 5:13—15.
Finnish[fi]
Jos siis olemme tehneet vakavaa syntiä, mutta olemme ottaneet katuvaisina vastaan Jumalan ja seurakunnan vanhinten avun, voimme palata hyveelliselle tielle ja pysyä sillä. (Psalmit 103:1–3, 10–14; Jaakob 5:13–15.)
French[fr]
Par conséquent, si nous- mêmes avons commis un péché grave, mais que, repentants, nous acceptions l’aide de Dieu et des anciens de la congrégation, nous pouvons reprendre le chemin de la vertu et y demeurer. — Psaume 103:1-3, 10-14; Jacques 5:13-15.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛji akɛ wɔfee esha ko ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli, shi wɔkɛ tsuitsakemɔ ekpɛlɛ Nyɔŋmɔ kɛ asafoŋ onukpai lɛ ayelikɛbuamɔ nɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ kɛya jeŋba kpakpa gbɛ lɛ nɔ ni wɔhi nɔ. —Lala 103: 1-3, 10-14; Yakobo 5: 13-15.
Hebrew[he]
לפיכך, אם ביצענו משגה חמור ותוך חרטה קיבלנו את עזרתם של אלהים ושל זקני־הקהילה, אנו יכולים לעלות שוב על דרך הצדקה ולהתמיד בה. — תהלים ק”ג:1–3; 10–14; יעקב ה’:13–15.
Hindi[hi]
इसलिए, यदि हम ने गंभीर पाप किया है लेकिन पश्चात्तापी रूप से परमेश्वर और कलीसिया के प्राचीनों की मदद स्वीकार की है, तो हम सद्गुणी मार्ग पर लौट सकते हैं और उस पर बने रह सकते हैं।—भजन १०३:१-३, १०-१४; याकूब ५:१३-१५.
Hiligaynon[hil]
Gani, kon nakasala kita sing daku apang mahinulsulon nga ginbaton naton ang bulig sang Dios kag sang mga gulang sang kongregasyon, makabalik kita sa matadlong nga banas kag makapabilin sa sini. —Salmo 103: 1-3, 10-14; Santiago 5: 13-15.
Croatian[hr]
Stoga, ako smo ozbiljno pogriješili ali smo pokajnički prihvatili Božju pomoć i pomoć skupštinskih starješina, možemo se vratiti na stazu kreposti i ostati na njoj (Psalam 103:1-3, 10-14; Jakov 5:13-15).
Hungarian[hu]
Ennélfogva, ha súlyos hibát követtünk el, de elfogadtuk bűnbánóan Isten és a gyülekezeti vének segítségét, visszatérhetünk az erényes ösvényre, s megmaradhatunk rajta (Zsoltárok 103:1–3, 10–14; Jakab 5:13–15).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, jika kita telah melakukan dosa serius namun dengan bertobat menerima bantuan Allah serta bantuan para penatua sidang, kita dapat kembali ke haluan yang bajik dan tetap berada di sana.—Mazmur 103:1-3, 10-14; Yakobus 5:13-15.
Iloko[ilo]
Gapuna, no nakabasoltayo iti nadagsen ngem sibababawi nga inawattayo ti tulong ti Dios ken dagiti panglakayen ti kongregasion, mabalintay ti agsubli iti natakneng a dana ken agtalinaed iti dayta. —Salmo 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.
Icelandic[is]
Þess vegna getum við snúið aftur inn á braut dyggðarinnar og haldið okkur á henni þótt við höfum syndgað alvarlega, ef við höfum þegið hjálp Guðs og safnaðaröldunganna með iðrunarhug. — Sálmur 103: 1-3, 10-14; Jakobsbréfið 5: 13-15.
Italian[it]
Perciò, se abbiamo commesso un grave errore, ma ci siamo pentiti e abbiamo accettato l’aiuto di Dio e degli anziani di congregazione, possiamo tornare su un sentiero virtuoso e rimanere in esso. — Salmo 103:1-3, 10-14; Giacomo 5:13-15.
Japanese[ja]
ですからわたしたちも,たとえ重大な過ちを犯したとしても,悔い改め,神と会衆の長老たちの助けを受けるなら,徳のある道に戻ってそこにとどまることができます。 ―詩編 103:1‐3,10‐14。 ヤコブ 5:13‐15。
Georgian[ka]
ამიტომ, თუ სერიოზული ცოდვა ჩავიდინეთ, მაგრამ მონანიების შემდეგ ღმერთისა და კრების უხუცესებისგან დახმარება მივიღეთ, შეგვიძლია დავბრუნდეთ და დავრჩეთ სათნოების გზაზე (ფსალმუნი 102:1–3, 10–14; იაკობი 5:13–15).
Korean[ko]
그러므로 만일 우리가 심각한 죄를 지었지만 회개하는 태도로 하나님과 회중 장로들의 도움을 받아들인다면, 우리는 덕이 있는 길로 돌아와서 그 길에 계속 머무를 수 있습니다.—시 103:1-3, 10-14; 야고보 5:13-15.
Lingala[ln]
Bobele bongo, soki tosali libungá monene mpe tobongoli mpenza motema, soki tondimi lisungi ya Nzambe mpe oyo ya bankulutu ya lisangá, tokoki kozongela lisusu nzela ya bizaleli bibongi mpe kotikala kati na yango. —Nzembo 103:1-3, 10-14; Yakobo 5:13-15.
Lozi[loz]
Kacwalo, haiba lu ezize mafosisa a matuna kono ka ku baka lu amuhezi tuso ya Mulimu ni ya maeluda ba mwa puteho, lu kona ku kuta kwa nzila ya kalemeno ka bunde ni ku zwelapili ku yona.—Samu 103:1-3, 10-14; Jakobo 5:13-15.
Lithuanian[lt]
Todėl jei mes rimtai suklydome, tačiau atgailaudami priėmėme Dievo ir susirinkimo vyresniųjų pagalbą, galime grįžti į dorą kelią ir likti jame (Psalmių 102:1-3, 10-14; Jokūbo 5:13-15).
Malagasy[mg]
Noho izany, raha nanao fahadisoana lehibe isika kanefa nanaiky tamim-pibebahana ny fanampiana nomen’Andriamanitra sy ny loholona ao amin’ny kongregasiona, dia afaka miverina eo amin’ny lalan’ny hatsaran-toetra isika ka hitoetra eo amin’izany. — Salamo 103:1-3, 10-14; Jakoba 5:13-15.
Macedonian[mk]
Затоа, ако сериозно сме згрешиле, но покајнички сме ја прифатиле помошта од Бог и од собраниските старешини, можеме да се вратиме на добродетелен пат и да останеме на него (Псалми 102:1-3, 10-14; Јаков 5:13-15, ДК).
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നാം ഗൗരവമായ പാപം ചെയ്തശേഷം പശ്ചാത്താപമനോഭാവത്തോടെ ദൈവത്തിന്റെയും സഭാമൂപ്പൻമാരുടെയും സഹായം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കു സദ്ഗുണപൂർണമായ ഒരു പാതയിലേക്കു തിരികെ വരുന്നതിനും അതിൽ നിലകൊള്ളുന്നതിനും കഴിയും.—സങ്കീർത്തനം 103:1-3; 10-14; യാക്കോബ് 5:13-15.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, आम्ही गंभीर पाप केले असल्यास, आणि पश्चाताप करुन देवाची व मंडळीच्या वडिलांची मदत स्वीकारली असल्यास, आम्ही सात्त्विकतेच्या मार्गावर परत जाऊ व त्यावरच टिकून राहू.—स्तोत्रसंहिता १०३:१-३, १०-१४; याकोब ५:१३-१५.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ကြီးလေးသောအပြစ်ပြုမိပြီးနောက် နောင်တယူကာ ဘုရားသခင့်အကူအညီနှင့်တကွ အသင်းတော်အကြီးအကဲတို့၏မစမှုကို ခံယူခဲ့ပြီဆိုလျှင် မြင့်မြတ်သောအကျင့်သီလရှိလမ်းစဉ်သို့ ပြန်လှည့်ကာ ထိုလမ်းစဉ်ပေါ် ရပ်တည်နေနိုင်ပါသည်။—ဆာလံ ၁၀၃:၁-၃၊ ၁၀-၁၄။ ယာကုပ် ၅:၁၃-၁၅။
Norwegian[nb]
Hvis vi har begått et alvorlig feiltrinn, men har angret og tatt imot hjelp fra Gud og menighetens eldste, kan vi derfor vende tilbake til rettskaffenhetens vei og holde oss på den. — Salme 103: 1—3, 10—14; Jakob 5: 13—15.
Niuean[niu]
Ti ko e mena ia, kaeke kua hala kelea lahi a tautolu ka kua tokihala mo e talia e lagomatai he Atua mo e tau motua he fakapotopotoaga, ti maeke ia tautolu ke liliu ke he puhala he mahani tonu-mitaki mo e tumau ki ai. —Salamo 103:1-3, 10-14; Iakopo 5:13-15.
Dutch[nl]
Als wij dus zwaar gezondigd hebben maar berouwvol de hulp van God en de gemeenteouderlingen hebben aanvaard, kunnen wij tot een deugdzame weg terugkeren en die blijven bewandelen. — Psalm 103:1-3, 10-14; Jakobus 5:13-15.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ge e ba re dirile phošo e kgolo eupja re amogetše thušo ya Modimo le ya bagolo ba phuthego ka boitsholo, re ka boela tseleng ya bokwala ra dula go yona.—Psalme 103:1-3, 10-14; Jakobo 5:13-15.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, ngati tachita tchimo lalikulu komabe tivomereza molapa thandizo la Mulungu ndi akulu a mumpingo, tikhoza kubwereranso m’njira yaukoma ndi kupitirizabe kuyendamo. —Salmo 103:1-3, 10-14; Yakobo 5:13-15.
Polish[pl]
Gdybyśmy więc popełnili poważny błąd, ale ze skruchą przyjmiemy pomoc od Boga i starszych zboru, możemy powrócić na ścieżkę cnoty i dalej nią podążać (Psalm 103:1-3, 10-14; Jakuba 5:13-15).
Portuguese[pt]
Portanto, se tivermos cometido um erro grave, mas com arrependimento tivermos aceitado a ajuda de Deus e dos anciãos congregacionais, poderemos retornar ao caminho virtuoso e continuar nele. — Salmo 103:1-3, 10-14; Tiago 5:13-15.
Romanian[ro]
Deci dacă am păcătuit grav, dar am acceptat plini de căinţă ajutorul lui Dumnezeu şi al bătrînilor de congregaţie, putem să ne întoarcem la o cale virtuoasă şi să rămînem pe ea. — Psalmul 103:1–3, 10–14; Iacov 5:13–15.
Russian[ru]
Поэтому, если мы совершили серьезный грех, но, раскаиваясь, приняли помощь от Бога и от старейшин собрания, мы можем вернуться на добродетельный путь и оставаться на нем (Псалом 102:1–3, 10–14; Иакова 5:13–15).
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, niba twarakoze icyaha gikomeye ariko tukaba twarihannye tukemera ubufasha bw’Imana n’ubw’abasaza b’itorero, dushobora kongera kugendera mu ngeso nziza kandi tukaguma muri iyo nzira. —Zaburi 103: 1-3, 10-14; Yakobo 5: 13-15.
Slovak[sk]
Teda ak sme vážne zhrešili, ale kajúcne sme prijali pomoc od Boha a od zborových starších, môžeme sa vrátiť na cestu cnosti a zotrvať na nej. — Žalm 103:1–3, 10–14; Jakub 5:13–15.
Slovenian[sl]
Če smo se hudo pregrešili, pa smo skesano sprejeli pomoč Boga in občinskih starešin, se lahko vrnemo na krepostno pot in ostanemo na njej (Psalm 103:1-3, 10-14; Jakob 5:13-15).
Samoan[sm]
O lea, afai ua matuiā so tatou sese, ae ua taliaina ma le loto salamō le fesoasoani a le Atua ma toeaina o le faapotopotoga, e mafai ona tatou toe foi atu i le ala o le amio lelei ma tumau ai.—Salamo 103:1-3, 10-14; Iakopo 5:13-15.
Shona[sn]
Nokudaro, kana takakanganisa zvakakomba asi nenzira yokupfidza takagamuchira betsero yaMwari navakuru veungano, tinogona kudzokera kunzira yakanaka ndokurambira mairi.—Pisarema 103:1-3, 10-14; Jakobho 5:13-15.
Albanian[sq]
Prandaj, nëse kemi gabuar seriozisht, por të penduar kemi pranuar ndihmën e Perëndisë dhe të pleqve të kongregacionit, ne mund të kthehemi në një shteg të virtytshëm dhe të qëndrojmë në të. —Psalmi 103:1-3, 10-14; Jakovit 5:13-15.
Serbian[sr]
Dakle, ako smo ozbiljno pogrešili ali pokajnički prihvatamo pomoć od Boga i skupštinskih starešina, možemo se vratiti na kreposni put i ostati na njemu (Psalam 103:1-3, 10-14; Jakov 5:13-15).
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, efoe wi ben doe wan serjoesoe sondoe, ma wi ben teki a jepi foe Gado èn den gemeente owroeman na wan berowfasi, dan wi kan drai go baka na wan boen pasi èn tan na tapoe. — Psalm 103:1-3, 10-14; Jakobus 5:13-15.
Southern Sotho[st]
Kahoo, haeba re entse phoso e tebileng empa ka ho baka re amohetse thuso ea Molimo le ea baholo ba phutheho, re ka boela tseleng e khabane ’me ra lula ho eona.—Pesaleme ea 103:1-3, 10-14; Jakobo 5:13-15.
Swedish[sv]
Om vi har begått en allvarlig synd men ångerfullt har tagit emot hjälp från Gud och församlingens äldste, kan vi således återvända till en dygdig stig och bli kvar på den. — Psalm 103:1—3, 10—14; Jakob 5:13—15.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa tumekosea kwa uzito lakini tumekubali kwa toba msaada wa Mungu na wa wazee wa kutaniko, tunaweza kurudia kijia chenye wema-adili na kuendelea kuwa kwenye kijia hicho.—Zaburi 103:1-3, 10-14; Yakobo 5:13-15.
Tamil[ta]
எனவே, வினைமையான தவறு செய்திருந்து, ஆனால் கடவுளுடைய உதவியையும் சபை மூப்பர்களின் உதவியையும் மனந்திரும்புதலோடு ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், நாம் ஒரு நற்பண்புமிக்க பாதைக்குத் திரும்பி அங்கு நிலைத்திருக்க முடியும்.—சங்கீதம் 103:1-3, 10-14; யாக்கோபு 5:13-15.
Telugu[te]
కాబట్టి, మనం గంభీరమైన తప్పుచేసిననూ, పశ్చాత్తాపంతో దేవుడు, సంఘపెద్దలిచ్చే సహాయాన్ని అంగీకరించినట్లయిన మనం మరలా సద్గుణ మార్గానికి వచ్చి దానిలోనే నిలిచియుండగలము.—కీర్తన 103:1-3, 10-14; యాకోబు 5:13-15.
Thai[th]
ดัง นั้น แม้ เรา ได้ กระทํา ผิด อย่าง ร้ายแรง แต่ โดย การ กลับ ใจ รับรอง การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า และ จาก ผู้ ปกครอง ประชาคม เรา ก็ สามารถ กลับ เข้า มา อยู่ ใน แนว ทาง แห่ง คุณ ความ ดี และ คง อยู่ ใน ทาง นี้ ต่อ ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 103:1-3, 10-14; ยาโกโบ 5:13-15.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, kung tayo’y nagkasala nang mabigat ngunit nagsisi at tinanggap ang tulong ng Diyos at ng matatanda sa kongregasyon, makababalik tayo sa isang magaling na landas at makapananatili roon. —Awit 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa e le gore le rona re ile ra leofa ka tsela nngwe e e masisi mme ra ikwatlhaya ra amogela thuso ya Modimo le ya bagolwane ba phuthego, re ka kgona go boela mo tseleng ya go nna moyamontle mme ra nna mo go yone.—Pesalema 103:1-3, 10-14; Yakobe 5:13-15.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yumi bin mekim bikpela rong, tasol yumi tanim bel tru na larim God na ol elda i helpim yumi, yumi inap kirap gen long bihainim gutpela pasin na i stap gut olsem. —Song 103: 1-3, 10-14; Jems 5: 13-15.
Turkish[tr]
O halde, biz ciddi bir suç işlemiş, fakat sonra tövbe ederek Tanrı’nın ve cemaatteki ihtiyarların yardımını kabul etmişsek, erdemli bir yola geri dönüp bu yolda kalabiliriz.—Mezmur 103:1-3, 10-14; Yakub 5:13-15.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, loko hi dyohile swinene kambe hi hundzuka hi amukela mpfuno wa Xikwembu ni wa vakulu va vandlha, hi nga vuyela endleleni leyinene hi nga suki eka yona.—Pisalema 103:1-3, 10-14; Yakobo 5:13-15.
Tahitian[ty]
No reira, mai te peu e ua rave tatou i te hoê hara ino teie râ ua farii tatou ma te tatarahapa i te tauturu a te Atua e ta te mau matahiapo o te amuiraa, e nehenehe tatou e ho‘i i nia i te hoê e‘a tura e e faaea noa i reira.—Salamo 103:1-3, 10-14; Iakobo 5:13-15.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо ми серйозно згрішили, але з розкаянням прийняли допомогу від Бога та старійшин збору, ми можемо повернутися на чеснотливу путь і залишитися на ній (Псалом 103:1—3, 10—14; Якова 5:13—15).
Vietnamese[vi]
Vì thế, nếu chúng ta phạm trọng tội nhưng ăn năn và chấp nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời và các trưởng lão trong hội thánh, chúng ta có thể quay lại con đường nhân đức và tiếp tục đi theo con đường này (Thi-thiên 103:1-3, 10-14; Gia-cơ 5:13-15).
Wallisian[wls]
Koia, kapau neʼe tou fai he agahala mamafa kae ʼaki tatou fakahemala ʼe tou tali te tokoni ʼa te ʼAtua feiā aipe mo te ʼu tagata ʼāfea ʼo te kokelekasio, ʼe feala ke tou toe haʼele ʼi te ala ʼo te vilitute pea mo nofo maʼu ai. — Pesalemo 103:1-3, 10-14; Sake 5:13-15.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ukuba siye sona ngokunzulu kodwa saguquka saza samkela uncedo lukaThixo nolwabadala bebandla, sinokubuyela kwikhondo lokubonakalisa isidima size sihlale kulo.—INdumiso 103:1-3, 10-14; Yakobi 5:13-15.
Yoruba[yo]
Fun idi eyi, bi a bá ti ṣaṣiṣe lọna ti o wúwo ṣugbọn ti a ti fi ironupiwada tẹwọgba iranlọwọ Ọlọrun ati ti awọn alagba ijọ, a lè pada si ipa-ọna iwafunfun ki a sì maa baa lọ ninu rẹ̀.—Orin Dafidi 103:1-3, 10-14; Jakọbu 5:13-15.
Chinese[zh]
因此,我们若犯了大罪,但已衷心悔改,接受上帝和会众长老的帮助,我们就能够恢复行走合乎道德的正途,并且继续留在其中。——诗篇103:1-3,10-14;雅各书5:13-15。
Zulu[zu]
Ngakho, uma sone ngokungathi sína kodwa ngokuphenduka salwamukela usizo lukaNkulunkulu nabadala bebandla, singabuyela endleleni yobuhle futhi sihlale kuyo.—IHubo 103:1-3, 10-14; Jakobe 5:13-15.