Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че Мери Алис се е самоубила заради нещо голямо, но това...
Czech[cs]
Tím myslím, věděla jsem, že se Mary Alice zabila kvůli něčemu velkému, ale... páni!
German[de]
Ich wusste, dass Mary Alice sich wegen etwas Schrecklichem umgebracht hat, aber das?
Greek[el]
Εννοώ ότι ήξερα πως η Μέρι'λις αυτοκτόνησε για κάτι σοβαρό αλλά αυτό...
English[en]
I mean, I knew Mary Alice had killed herself over something big, but wow.
Spanish[es]
Sabía que Mary Alice se habría matado o algo peor, pero vaya!
Estonian[et]
See tähendab, ma tean, et Mary Alice tappis end millegi kohutava pärast, aga....
Finnish[fi]
Tiesin, että Mary Alice teki itsemurhan - jonkin ison asian vuoksi, mutta tämä...
French[fr]
Je me doutais bien que Mary Alice s'était suicidé pour quelque chose de sérieux, mais ça...
Hebrew[he]
כלומר, ידעתי שמארי אליס התאבדה בגלל משהו גדול. אבל, וואו.
Croatian[hr]
Znala sam da se Mary Alice ubila zbog nečeg strašnog, ali...
Hungarian[hu]
Úgy értem, gondoltam, hogy Mary Alice... valami nagy dolog miatt ölte meg magát, de ez... hű.
Italian[it]
Voglio dire, sapevo che Mary Alice si e'suicidata... a causa di qualcosa di grosso, ma... wow!
Norwegian[nb]
Jeg visste Mary Alice begikk selvmord grunnet noe stort, men jøss.
Dutch[nl]
Ik weet dat Mary Alice zelfmoord had gepleegd om iets groots, maar wow.
Polish[pl]
Wiedziałam, że Mary Alice zabiła się z powodu czegoś... strasznie poważnego.
Portuguese[pt]
Digo, eu sabia que Mary Alice tinha se matado por algo grande, mas...
Romanian[ro]
Adică, stiu că Mary Alice s-a sinucis din cauza unei chestii importante, dar " wow ".
Russian[ru]
То есть, я знала, что Мэри Элис убила себя из-за трагедии, но, знаете ли...
Slovenian[sl]
Vedela sem, da se je Mary Alice ubila zaradi nečesa pomembnega.
Serbian[sr]
Znala sam da se Mary Alice ubila zbog nečeg strašnog, ali...
Swedish[sv]
Jag visste att Mary Alice begick självmord på grund av något stort, men wow.
Turkish[tr]
Mary Alice'in kendini önemli bir şey yüzünden öldürdüğünü biliyordum ama...
Chinese[zh]
我 是 说 我 知道 mary alice 一定 是 因为 一件 很 严重 的 事 而 自杀 但 没想到