Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نعدّ ذلك نوعاً من الفن الاحتياليّ
Bulgarian[bg]
Може би търсим някаква художествена измама?
Bosnian[bs]
Prevara s umjetninama.
Czech[cs]
Možná jsme narazily na nějaký podvod s uměním.
Danish[da]
Måske er det bedrageri.
German[de]
Vielleicht ist das Kunstbetrug.
Greek[el]
Ίσως γίνεται κάποια απάτη.
English[en]
Maybe we're looking at some kind of art fraud.
Spanish[es]
Tal vez estemos buscando una especie de fraude artístico.
Estonian[et]
Ehk on tegu kunstipettusega?
Finnish[fi]
Ehkä kyse on taidepetoksesta.
French[fr]
Peut être qu'on est tombés sur une sorte de fraudeur.
Croatian[hr]
Prijevara s umjetninama.
Hungarian[hu]
Itt valami csalás lehet a háttérben.
Indonesian[id]
Mungkin kita melihat semacam penipuan seni.
Italian[it]
Forse si tratta di una truffa.
Dutch[nl]
Misschien kijken we naar een bepaalde kunstfraude.
Polish[pl]
Może chodzi o jakieś oszustwo.
Portuguese[pt]
Talvez seja um tipo de fraude.
Romanian[ro]
Poate că este vorba de fraudă.
Russian[ru]
Может, это какая-то махинация с картинами.
Slovenian[sl]
Mogoce imamo opravka z goljufom.
Serbian[sr]
Prevara s umjetninama.
Turkish[tr]
Belki bir tablo sahtekarlığının peşindeyizdir.