Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja nikada nisam patio od debljine, iako imam jednu jako debelu ruku.
Greek[el]
Ευτυχώς, ποτέ δεν υπέφερα από παχυσαρκία, ωστόσο το ένα μου χέρι είναι πολύ χοντρό.
English[en]
I have never suffered from obesity myself, although I do have one very fat hand.
Spanish[es]
Por suerte, nunca he sufrido obesidad, aunque tenga una mano muy rechoncha.
Persian[fa]
من هیچ وقت نمی تونستم مرض چاقیم رو تحمل کنم, although I do have one very fat hand.
Finnish[fi]
En ole koskaan kärsinyt ylipainosta, vaikka minulla onkin yksi lihava käsi.
French[fr]
Je n'ai jamais souffert d'obésité. En revanche, j'ai une très grosse main.
Croatian[hr]
Ja nikada nisam patio od debljine, iako imam jednu jako debelu ruku.
Hungarian[hu]
Szerencsére én sosem voltam túlsúlyos, bár nagyon kövér az egyik kezem.
Italian[it]
Non ho mai sofferto di obesita'io, anche se ho una mano davvero grassa.
Dutch[nl]
Ik ben gelukkig nooit zwaar geweest, al heb ik wel één heel dikke hand.
Polish[pl]
/ Nigdy nie cierpiałem z powodu mojej tuszy, / chociaż mam jedną bardzo tłusta rękę.
Portuguese[pt]
Felizmente nunca fui obeso, apesar de ter uma mão gorda.
Romanian[ro]
Nu am suferit niciodată de obezitate eu însumi, deşi am o mână foarte grasă.