Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, при липсата на такова изрично съгласие, Надзорният орган на ЕАСТ може да докаже наличието на мълчаливо съгласие.
Czech[cs]
Za druhé, při absenci takového výslovného souhlasu může Kontrolní úřad ESVO prokázat konkludentní souhlas.
Danish[da]
For det andet vil EFTA-Tilsynsmyndigheden i mangel af et sådant eksplicit samtykke kunne påvise et stiltiende samtykke.
German[de]
Wurde, zweitens, eine derart explizite Zustimmung nicht erteilt, so kann die EFTA-Überwachungsbehörde das Vorliegen einer stillschweigenden Zustimmung nachweisen.
Greek[el]
Δεύτερον, εάν δεν υπάρχει τέτοια ρητή συναίνεση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη σιωπηρής συναίνεσης.
English[en]
Secondly, in the absence of such an explicit acquiescence, the EFTA Surveillance Authority can show the existence of tacit acquiescence.
Spanish[es]
En segundo lugar, a falta de consentimiento explícito, el Órgano de Vigilancia de la AELC puede demostrar la existencia de consentimiento tácito.
Estonian[et]
Teiseks, sellise selgesõnalise nõustumise puudumisel võib EFTA järelevalveamet tõendada vaikimisi nõustumise olemasolu.
Finnish[fi]
Jos nimenomaista suostumusta ei ole annettu, EFTAn valvontaviranomainen voi osoittaa hiljaisen suostumuksen olemassaolon.
French[fr]
Deuxièmement, en l'absence d'acquiescement explicite, l'Autorité de surveillance AELE peut démontrer l'existence d'un acquiescement tacite.
Hungarian[hu]
Másodszor, ilyen kifejezett beleegyezés hiányában az EFTA Felügyeleti Hatóság bizonyíthatja hallgatólagos beleegyezés meglétét.
Italian[it]
In secondo luogo, in mancanza di un assenso così esplicito, l'Autorità di vigilanza EFTA può illustrare l’esistenza di un assenso tacito.
Lithuanian[lt]
Antra, jei nėra tokio aiškaus pritarimo, ELPA priežiūros institucija gali įrodyti, kad yra tylusis pritarimas.
Latvian[lv]
Otrkārt, ja šādas skaidras piekrišanas nav, EBTA Uzraudzības iestāde var pierādīt klusu piekrišanu.
Maltese[mt]
It-tieni nett, fin-nuqqas ta’ tali kunsens espliċitu, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tista' turi l-eżistenza ta’ kunsens taċitu.
Dutch[nl]
Ten tweede kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, als een dergelijke expliciete instemming ontbreekt, aantonen dat er sprake is van stilzwijgende instemming.
Polish[pl]
Po drugie jeżeli nie istnieje taka wyraźna zgoda, Urząd Nadzoru EFTA może wykazać istnienie milczącej zgody.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, na ausência de tal aceitação explícita, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode demonstrar a existência de uma aceitação tácita.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în absența unui astfel de consimțământ explicit, Autoritatea AELS de Supraveghere poate evidenția existența unui consimțământ tacit.
Slovak[sk]
Po druhé, ak neexistuje takýto výslovný súhlas, Dozorný orgán EZVO môže preukázať existenciu tichého súhlasu.
Slovenian[sl]
Z drugim načinom lahko Nadzorni organ Efte dokaže obstoj tihe privolitve, čeprav izrecne privolitve ni.
Swedish[sv]
För det andra, om det inte finns något sådant uppenbart samtycke, kan övervakningsmyndigheten visa att det finns ett underförstått samtycke.