Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се гордеете с дъщеря си и с това, което направи тук.
Czech[cs]
Jistě jste na dceru a na to, co tady dokázala, moc hrdý.
Danish[da]
Du må være stolt af din datter og det, hun har gjort her.
German[de]
Oh! Was Ihre Tochter hier aufgebaut hat ist großartig. Oder?
Greek[el]
Θα καμαρώνετε πολύ την κόρη σας και ό, τι έχει κάνει εδώ.
English[en]
You must be so proud of your daughter and what she's done here.
Spanish[es]
Debe estar tan orgulloso de su hija y de lo que ella ha hecho aquí.
French[fr]
Vous devez être fier de ce que votre fille a fait ici.
Hebrew[he]
אתה בטח ממש גאה בבת שלך ומה שהיא עשתה כאן.
Croatian[hr]
Mora da ste ponosni na svoju kćerku što je napravila ovdje.
Dutch[nl]
U bent vast apetrots op uw dochter en wat ze hier doet.
Polish[pl]
Musi być pan dumny z córki i tego, co robi tutaj.
Portuguese[pt]
Deve estar orgulhoso da sua filha e do que ela conseguiu fazer aqui.
Romanian[ro]
Sunteţi cu siguranţă mândru de ce-a realizat fiica dv.
Slovenian[sl]
Morate biti ponosni na delo vaše hčerke.
Serbian[sr]
Sigurno se ponosite svime što je vaša kćer učinila ovdje.
Swedish[sv]
Du måste vara stolt över din dotter och vad hon gjort hãr.
Turkish[tr]
Kızınızla ve burada yaptığıyla gurur duyuyor olmalısınız.