Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например можете да проявите интерес към неговите (нейните) хобита, да намерите място да разговаряте или да играете игри.
Bislama[bi]
Eksampol, yu save gat intres long wanem hem i laekem, faenem wan ples blong toktok, o plei gem tugeta.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, makahimo ka sa pagpakita og interes sa iyang mga kalingawan, pagpangita og lugar nga mag-istoryahanay, o kauban nga magdula.
Chuukese[chk]
Awewe, ka tongeni kaeo usun met a sani ne föri, kuta eu neni oua tongeni fos fengen, ika urumot fengen.
Czech[cs]
Můžeš se například začít zajímat o jeho nebo její záliby, najít místo, na kterém si můžete promluvit, nebo spolu můžete hrát hry.
Danish[da]
Du kan fx tage udgangspunkt i hans eller hendes hobbyer, finde et sted at snakke eller spille spil sammen.
German[de]
Du könntest dich zum Beispiel für seine Hobbys interessieren, einen Platz suchen, wo ihr miteinander reden könnt, oder mit ihm gemeinsam etwas spielen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσες να ενδιαφερθείς για το χόμπι του, να βρεις ένα μέρος να μιλήσετε ή να παίξετε παιγνίδια μαζί.
English[en]
For example, you could take an interest in his or her hobbies, find a place to talk, or play games together.
Spanish[es]
Por ejemplo, podrías mostrar interés en los pasatiempos de la persona, ir a conversar a algún lugar o jugar algo juntos.
Estonian[et]
Näiteks võiksid tunda huvi tema hobi vastu, leida koht, kus juttu ajada või koos mängida.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi olla kiinnostunut hänen harrastuksistaan, jutella hänen kanssaan kahden kesken tai pelata jotakin yhdessä.
Fijian[fj]
Me vaka oqo, e rawa ni o vaqaqa na veika e dau taleitaka ni cakava, raica e dua na vanua mo drau veitalanoa kina, se qito vata.
French[fr]
Par exemple, tu peux t’intéresser à ses centres d’intérêt, trouver un endroit où parler ou faire des jeux ensemble.
Gilbertese[gil]
Te katoto, ko kona n ana bwaai ake mamaten nanon teuare ke neierei, kakaea te tabo ni maroro, ke takakaro ni ikotaki.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo ka magpakita sang interes sa iya mga kalingawan, magkadto sa isa ka lugar sa diin makasugilanon, ukon maghampang nga duha.
Croatian[hr]
Na primjer, možete pokazati zanimanje za njegove ili njezine hobije, pronaći mjesto za razgovor ili igrati zajedno igre.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou kapab pran enterè nan pastan li, chèche yon kote pou pale, oubyen jwe ansanm.
Hungarian[hu]
Érdeklődj például a hobbijáról, keress egy beszélgetésre alkalmas helyet, vagy játszatok együtt valamit.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Anda dapat memperlihatkan minat terhadap hobinya, mencari sebuah tempat untuk berbincang, atau melakukan permainan bersama.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalinmo ti agduyos kadagiti paggugustona nga aramiden, mangsarak iti maysa a lugar a pagsaritaan, wenno agay-ayamkayo a dua.
Icelandic[is]
Þú gætir til að mynda sýnt áhugamálum hans eða hennar áhuga, fundið stað til að tala saman á eða farið í leiki saman.
Italian[it]
Per esempio potresti interessarti dei suoi passatempi, trovare un posto in cui parlare o giocare insieme.
Japanese[ja]
相手の趣味に関心を持ったり,話をする場所を見つけたり,ゲームを一緒にしたりすることができます。
Kosraean[kos]
Nuh ke mwe srihkasrak, kom kuh in luhngse sie ma el luhngse oruh an, sokwack sie acn in tuhkweni sramsram, kuh oruh sie sritacl an.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gali pasidomėti jo ar jos pomėgiais, rasti tinkamą vietą pašnekesiui arba kartu pažaisti.
Latvian[lv]
Piemēram, tu varētu izrādīt interesi par viņa vai viņas vaļaspriekiem, atrodi vietu, kur aprunāties, vai kopā uzspēlējiet spēles.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, kwomaron̄ kālet men ko em̧m̧an ippān, pukōt juōn jikin n̄an kōnono, ak ikkur ippā doon ie.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, түүний сонирхдог зүйлийг та бас сонирхож болно, ярилцах буюу хамт тоглох газрыг олж болно.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel vise interesse for hans eller hennes hobbyer, finne et sted å snakke sammen eller spille spill sammen.
Dutch[nl]
Je kunt bijvoorbeeld belangstelling tonen voor zijn of haar hobby’s, een goed gesprek hebben, of samen spelletjes doen.
Palauan[pau]
El uaia, ng sebechem el mo meruul aikel lesemeriar a chad er a telungalk el meruul, msikii a basio el bong e chadechedcuh, malechub e mdak el ousekool a klekool.
Polish[pl]
Na przykład, mógłbyś zainteresować się jego lub jej hobby, znaleźć czas na rozmowę lub zagrać w coś razem.
Pohnpeian[pon]
Ni karasaras, ke kak tehkada soahng kan me e kin mwahuki wia, rapahki ehu wasahn koasoakoasoai, de patpene oh mwadongpene.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você pode interessar-se por seus passatempos, encontrar um lugar para conversar ou jogar juntos.
Romanian[ro]
De exemplu, poți arăta interes față de preferințele acestuia, poți găsi un loc unde să vorbiți sau puteți juca jocuri împreună.
Russian[ru]
Например, вы могли бы проявить интерес к его увлечениям, найти место для беседы или поиграть вместе в какие-нибудь игры.
Slovenian[sl]
Na primer, lahko se zanimaš za njegove oziroma njene konjičke, najdeš kotiček za pogovor ali se skupaj igrata.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona e fiafia i mea e fiafia i ai o ia, sue se nofoaga lua te talanoa ai, pe lua te taaalo faatasi foi.
Serbian[sr]
На пример, можете показати интересовање за његове или њене хобије, пронаћи место за разговор, или играти заједно игре.
Swedish[sv]
Du kan till exempel intressera dig för hans eller hennes hobbyer, hitta en plats där ni kan prata eller spela spel tillsammans.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maging interesado sa kanyang mga libangan, maghanap ng lugar para makapag-usap, o magkasama kayong maglaro.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻe lava ke ke mahuʻingaʻia ʻi he meʻa ʻokú ne saiʻia pe manako aí, kumi ha feituʻu ke mo talanoa pe vaʻinga fakataha ai.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe ta oe e rave i te hoê ohipa e auhia e a’na i roto i ta’na mau faaarearearaa, ia imi i te hoê vahi no te aparau, e aore râ, e ha‘uti amui.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ти можеш зацікавитися його чи її хобі, знайти місце, щоб поспілкуватися або пограти разом.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, em có thể cho thấy niềm thích thú đối với sở thích của người ấy, tìm một chỗ để nói chuyện hoặc cùng nhau chơi một trò chơi.