Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset paa hvilken maade de ydes, kan laanene have en rente- og afdragsfri periode.
German[de]
Unabhängig von dem Verfahren der Darlehensgewährung können tilgungsfreie Zeiten für Kapital- und Zinszahlungen vorgesehen werden.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τη διαδικασία χορήγησής τους, τα δάνεια μπορούν να συνδυάζονται με περίοδο χάριτος ως προς την αποπληρωμή του κεφαλαίου και την καταβολή των τόκων.
English[en]
Whatever the procedure for granting loans, capital and interest payments may be deferred.
Spanish[es]
Sea cual fuere su procedimiento de concesión, los préstamos podrán incluir un período de carencia para el reembolso del capital y el pago de intereses.
Finnish[fi]
Myöntämismenettelystä riippumatta lainojen pääoman lyhennyksiä ja korkomaksuja voidaan lykätä.
French[fr]
Quelle que soit leur procédure d'octroi, les prêts peuvent être assortis d'un différé de remboursement du capital et de paiement des intérêts.
Italian[it]
A prescindere dalla procedura di concessione i mutui possono beneficiare di una dilazione per il rimborso del capitale e il pagamento degli interessi.
Dutch[nl]
Ongeacht de verstrekkingsprocedure kunnen de aflossing van de hoofdsom en de rentebetaling worden uitgesteld.
Portuguese[pt]
Seja qual for o processo de concessão, os empréstimos podem ser acompanhados de um diferimento do reembolso do capital e do pagamento de juros.
Swedish[sv]
Oavsett på vilket sätt lånen ges kan de ha en ränte- och amorteringsfri period.