Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك الشعور إن كان المخدر الجديد يعمل بشكل أفضل من سابقه ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли чувството, че новото обезболяващо действа по-добре от предишното, което опитахме?
Czech[cs]
Máte pocit, že to nové anestetikum zabírá lépe, než to poslední?
German[de]
Glauben Sie, das neue Betäubungsmittel wirkt besser als das letzte?
Greek[el]
Αισθάνεσαι ότι το νέο αναισθητικό δουλεύει καλύτερα από το προηγούμενο που δοκιμάσαμε;
English[en]
Do you sense the new anaesthetic is working better than the last one we tried?
Spanish[es]
¿Siente que la nueva anestesia funciona mejor que la anterior que probamos?
Estonian[et]
Kas tunned, et see uus narkoos mõjub paremini, kui see, mida eelmine kord proovisime?
Finnish[fi]
Tuntuuko, että tämä nukutusaine toimii paremmin?
French[fr]
Avez-vous l'impression que le nouvel anesthésique... marche mieux que le précédent?
Hebrew[he]
אתה מרגיש שההרדמה החדשה עובדת יותר טוב מהאחרונה שניסינו?
Croatian[hr]
Osjećaš li da je novi anestetik bolji od prethodnog?
Hungarian[hu]
jobban beválik, mint az előzőek?
Polish[pl]
Czujesz, że nowy środek usypiający działa skuteczniej, niż poprzedni?
Portuguese[pt]
Acha que a nova anestesia está funcionando melhor do que a última que tentamos
Romanian[ro]
Crezi ca noul anestezic va fi mai bun decit precedentul?
Serbian[sr]
Osećaš li da li novi anestetik radi bolje od poslednjeg koji smo isprobali?
Swedish[sv]
Verkar den nya bedövningen fungera bättre än den vi prövade innan?
Turkish[tr]
Yeni narkozun önce denediğimizden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?