Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
за когато ще се нахвърлиш върху истинското си гадже.
Czech[cs]
Potřebovala sis připomenout jak na to, než na to vlítnete s tvým opravdovým přítelem, co?
Greek[el]
Δεν θες να είσαι χάλια στο σεξ, πριν την μεγάλη σου βραδιά με τον αληθινό γκόμενο σου.
English[en]
You don't wanna be rusty at sex before you throw down with your real boyfriend.
Spanish[es]
Porque no quieres oxidarte para luego voltearte a tu verdadero novio.
French[fr]
Tu voulais t'entraîner un peu avant d'enfourcher ton vrai jules.
Hebrew[he]
אני מתכוון, את לא רוצה להיות " חלודה " בסקס לפני שתחזרי שוב לחבר האמיתי שלך, נכון?
Croatian[hr]
Ne želiš zahrđati u seksu... prije nego se baciš na pravog dečka.
Hungarian[hu]
Nem akarsz berozsdásodni a szexben, mielőtt bedobod magad az igazi barátoddal.
Italian[it]
Voglio dire, non vorrai mica aver perso la mano con il sesso prima di darci dentro con il tuo vero ragazzo, vero?
Norwegian[nb]
Du vil ikke være seksuelt utrent før du har deg med din egentlige kjæreste.
Polish[pl]
Nie chciałaś zapomnieć jak uprawia się seks, nim wskoczysz do łóżka ze swoim prawdziwym chłopakiem.
Portuguese[pt]
Não queres ficar enferrujada no sexo, antes de te deitares com o teu verdadeiro namorado.
Romanian[ro]
Adica, nu vrei sa-ti rugineasca talentul la sex... pana te intinzi cu prietenul tau adevarat, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Nočeš zarjaveti, preden se spet predaš pravemu fantu, ne?
Serbian[sr]
Ne želiš zahrđati u seksu... prije nego se baciš na pravog dečka.
Swedish[sv]
Du vill ju inte vara sex-ovan när du ligger med din riktige kille.
Turkish[tr]
Gerçek erkek arkadaşınla yapmadan önce paslanmadığını öğrenmiş oldun, değil mi?