Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V takových válkách by křesťanští svědkové v jedné zemi byli povinni zabíjet své spolukřesťany, kteří žijí v jiné zemi. — Zjev.
Danish[da]
Hvis de deltog i sådanne uteokratiske krige, ville kristne vidner i ét land være tvunget til at dræbe deres trosfæller i et andet land. — Åb.
German[de]
Solche Kriege würden die christlichen Zeugen eines Landes verpflichten, Mitchristen, die in einem anderen Land leben, zu töten (Offb.
Greek[el]
Τέτοιοι πόλεμοι θ’ ανάγκαζαν τους Χριστιανούς μάρτυρας μιας χώρας να φονεύουν Χριστιανούς αδελφούς των μιας άλλης χώρας.—Αποκάλ.
English[en]
Such wars would oblige Christian witnesses of one country to kill fellow Christians of another country. —Rev.
Spanish[es]
Esas guerras obligarían a los testigos cristianos de un país a matar a compañeros cristianos de otro país.—Rev.
Finnish[fi]
Sellaiset sodat velvoittaisivat jonkin maan kristityt todistajat tappamaan jossakin toisessa maassa olevia kristittyjä tovereitaan. – Ilm.
French[fr]
De tels conflits obligeraient les témoins chrétiens d’un pays à tuer leurs frères chrétiens d’un autre pays. — Rév.
Italian[it]
Tali guerre obbligherebbero i testimoni cristiani di un paese a uccidere i conservi cristiani di un altro paese. — Riv.
Japanese[ja]
そのような戦争に参加すれば,ひとつの国のクリスチャン証人が他の国の仲間のクリスチャン証人を殺すことを余儀なくされます。
Norwegian[nb]
I slike kriger ville kristne vitner i ett land måtte drepe sine kristne brødre i et annet land. — Åpb.
Dutch[nl]
Zulke oorlogen zouden vereisen dat christelijke getuigen van het ene land hun medechristenen van een ander land zouden moeten doden. — Openb.
Polish[pl]
Uczestnicząc w nich, chrześcijańscy świadkowie Jehowy z jednego kraju musieliby zabijać współwyznawców z drugiego kraju. — Apok.
Portuguese[pt]
Tais guerras obrigariam as testemunhas cristãs de um país a matar concristãos de outro país. — Rev.
Swedish[sv]
Sådana krig skulle tvinga kristna vittnen i ett land att döda medkristna i ett annat land. — Upp.
Ukrainian[uk]
Такі війни зобов’язували б християнських свідків одної країни вбивати співхристиянів іншої країни.— Об.