Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A u Heisenberga teď není ani sojka, protože někdo mluvil.
German[de]
Nun haben wir kein Auge auf Heisenberg, weil jemand redete.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε πλέον τι κάνει ο Χάιζεν - μπεργκ επειδή κάποιος κελάηδησε.
English[en]
And now we have no eyes on Heisenberg because somebody talked.
Spanish[es]
Y ahora ya no tenemos controlado a Heisenberg porque alguien habló.
Hebrew[he]
וכעת אין לנו עיניים על הייזנברג משום שמישהו דיבר.
Croatian[hr]
I sada nemamo oči na Heisenbergu, jer je netko pričao.
Hungarian[hu]
A Szarka halott, és most fogalmunk sincs, mit csinál Heisenberg, mert valakinek eljárt a szája.
Italian[it]
E ora non abbiamo occhi su Heisenberg, perche'qualcuno ha parlato.
Dutch[nl]
En nu hebben we geen zicht meer op Heisenberg omdat iemand heeft gepraat.
Polish[pl]
Nie możemy już pilnować Heisenberga, bo ktoś się wygadał.
Portuguese[pt]
Ficamos sem ninguém para vigiar o Heisenberg porque alguém falou.
Romanian[ro]
Şi acum n-avem niciun ochi pe Heisenberg pentru că cineva a vorbit.
Russian[ru]
И теперь некому присматривать за Гейзенбергом, ибо кто-то проговорился.
Turkish[tr]
Ve artık Heisenberg'ü izleyemiyoruz çünkü biri ötmüş.