Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنخرج في رحلة
Bulgarian[bg]
Можем да отидем някъде заедно.
Czech[cs]
Co takhle jet společně na výlet?
Danish[da]
Lad os tage ud at rejse!
Greek[el]
Να πάμε ταξίδι!
English[en]
Let's take a trip!
Spanish[es]
¡ Vayámonos de viaje!
Estonian[et]
Lähme reisile.
Persian[fa]
بيايين بريم مسافرت!
Finnish[fi]
Tehdään matka!
French[fr]
Partons en voyage!
Hebrew[he]
בואו ניסע לטיול!
Croatian[hr]
Hajdemo na put!
Hungarian[hu]
Utazzunk el négyesben!
Italian[it]
Facciamo un viaggio!
Dutch[nl]
Laten we een reisje maken.
Portuguese[pt]
Vamos fazer uma viagem!
Romanian[ro]
Să facem o călătorie...
Russian[ru]
Давайте поедем в путешествие.
Slovenian[sl]
Pojdimo na izlet!
Serbian[sr]
Idemo na put.
Swedish[sv]
Vi reser någonstans!
Turkish[tr]
Hadi tatile çıkalım!
Vietnamese[vi]
Đi chơi cùng nhau nhé!