Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أصبحت لديك أسلوب في النظر إلى النساء والحكم عليهم من الخارج
Bulgarian[bg]
Ти съдиш за жените само по външния им вид.
Czech[cs]
Vy máte tendenci posuzovat ženy podle zevnějšku.
Danish[da]
Du har for vane at se på kvinder og vurdere dem ud fra deres ydre.
Greek[el]
'Εχεις την έμμονη τάση να κρίνεις τις γυναίκες από την εμφάνισή τους.
English[en]
Now, you got a pattern of looking at women and judging them by the exterior.
Spanish[es]
Usted mira a las mujeres y las juzga por su aspecto.
Finnish[fi]
Sinulla on tietty kaava, katsot ja arvioit naisia ulkomuodon perusteella.
Hebrew[he]
עכשיו, אתה רגיל להסתכל על נשים ולשפוט אותן לפי החיצוניות.
Croatian[hr]
Navikli ste suditi o ženama prema njihovoj vanjštini.
Hungarian[hu]
Nézd, hozzászoktál ahhoz, hogy csak a külsejük alapján ítéled meg a nőket.
Indonesian[id]
Sekarang, kau punya pola melihat wanita dan menghakimi mereka dari tampilan luar saja.
Icelandic[is]
Ūađ er ávani hjá ūér ađ horfa á konur og dæma ūær eftir útliti.
Italian[it]
Di solito lei guarda le donne e le giudica in base all'aspetto esteriore.
Dutch[nl]
Je hebt een patroon van kijken naar vrouwen en hun op uiterlijk beoordelen.
Polish[pl]
Masz zwyczaj patrzeć na kobiety i oceniać je po wyglądzie.
Portuguese[pt]
Costuma olhar para as mulheres e julgá-las pelo exterior.
Russian[ru]
Ты привык смотреть на женщин и судить о них по внешности.
Slovenian[sl]
Ženske sodiš po zunanjosti.
Serbian[sr]
Dakle, na određeni način gledaš žene i prosuđuješ ih prema vanjskom izgledu.
Swedish[sv]
Du har for vana att doma kvinnor efter deras yttre.
Turkish[tr]
Senin kadınları dış görünüşe göre değerlendirme eğilimin var.