Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het Lloyd Barry die tema “Verbly julle altyd in die Here” bespreek (Filippense 4:4).
Arabic[ar]
ثم تكلم لويد باري عن المحور «افرحوا في الرب كل حين.»
Bemba[bem]
Mu kukonkapo, Lloyd Barry alandile pa mutwe wa kuti “Sekeleleni pe muli Shikulu.”
Cebuano[ceb]
Sunod, si Lloyd Barry naghisgot bahin sa tema “Pagkalipay Kanunay Diha sa Ginoo.”
Czech[cs]
Další řečník, Lloyd Barry, promluvil na námět „Vždy se radujte v Pánu“.
Danish[da]
Dernæst talte Lloyd Barry over emnet „Glæd jer altid i Herren“.
German[de]
Als nächster sprach Lloyd Barry; sein Thema war: „Freut euch allezeit im Herrn“ (Philipper 4:4).
Efik[efi]
Ekem, Lloyd Barry ama eneme ibuotikọ oro “Ẹdat Esịt ke Ọbọn̄ Kpukpru Ini.”
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Λόιντ Μπάρι μίλησε με θέμα «Χαίρετε εν Κυρίω Πάντοτε».
English[en]
Next, Lloyd Barry spoke on the theme “Always Rejoice in the Lord.”
Spanish[es]
Le siguió Lloyd Barry, quien habló sobre el tema “Siempre regocíjense en el Señor”.
Estonian[et]
Järgmisena rääkis Lloyd Barry teemal „Olge ikka rõõmsad Issandas!”
Finnish[fi]
Seuraavaksi Lloyd Barry puhui teemasta ”Iloitkaa aina Herrassa” (Filippiläisille 4:4).
French[fr]
Puis Lloyd Barry a parlé sur le thème: “Réjouissez- vous toujours dans le Seigneur.”
Hiligaynon[hil]
Masunod, si Lloyd Barry nagpamulongpulong sa tema nga “Magkalipay Pirme sa Ginuo.”
Croatian[hr]
Kao sljedeći, govorio je Lloyd Barry na temu “Uvijek se radujte u Gospodinu” (Filipljanima 4:4).
Hungarian[hu]
Ezután Lloyd Barry beszélt az „Örüljetek az Úrban mindenkor!”
Indonesian[id]
Selanjutnya, Lloyd Barry menyampaikan tema ”Bersukacitalah Senantiasa dalam Tuhan”.
Iloko[ilo]
Simmaruno, nagpalawag ni Lloyd Barry iti tema a “Kanayon nga Agrag-o iti Apo.”
Italian[it]
Successivamente ha parlato Lloyd Barry, che ha svolto il tema “Rallegratevi sempre nel Signore”.
Japanese[ja]
次にロイド・バリーが,「主にあって常に歓びなさい」という話をしました。(
Korean[ko]
이어서 로이드 배리가 “주 안에서 항상 기뻐하라”는 주제로 연설하였다.
Macedonian[mk]
Потоа, Лојд Бери говореше на темата „Радувајте се секогаш во Господа“ (Филипјаните 4:4).
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, ലോയിഡ് ബാരി “എല്ലായ്പ്പോഴും കർത്താവിൽ സന്തോഷിക്കുക” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദിച്ചു സംസാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Deretter talte Lloyd Barry over temaet «Gled dere alltid i Herren».
Dutch[nl]
Vervolgens sprak Lloyd Barry over het thema: „Verheugt u altijd in de Heer” (Filippenzen 4:4).
Nyanja[ny]
Wotsatira anali Lloyd Barry yemwe anakamba nkhani yakuti “Kodwerani mwa Ambuye Nthaŵi Zonse.”
Polish[pl]
Następnie Lloyd Barry wygłosił przemówienie pod tytułem: „Zawsze radujcie się w Panu” (Filipian 4:4).
Portuguese[pt]
A seguir, Lloyd Barry falou sobre o tema “Alegrem-se Sempre no Senhor”.
Romanian[ro]
În continuare, Lloyd Barry a vorbit despre tema „Bucuraţi-vă întotdeauna în Domnul“ (Filipeni 4:4).
Russian[ru]
Следующим, с темой «Радуйтесь всегда в Господе», выступил Лойд Бэрри (Филиппийцам 4:4).
Slovak[sk]
Ďalej hovoril Lloyd Barry na tému „Vždy sa radujte v Pánovi“.
Slovenian[sl]
Naslednji je govoril Lloyd Barry, in to o temi ,Vedno se veselite v Gospodu‘ (Filipljanom 4:4).
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le lauga a Lloyd Barry i le matua “Ia Olioli i le Alii e Lē Aunoa.”
Shona[sn]
Tevere, Lloyd Barry akataura pamusoro unoti “Farai munaShe Nguva Dzose.”
Serbian[sr]
Kao sledeći, govorio je Lojd Beri na temu „Uvek se radujte u Gospodu“ (Filipljanima 4:4).
Southern Sotho[st]
Joale, Lloyd Barry o ile a bua tlas’a sehlooho se reng “Ithabeleng Moreneng ka Mehla.”
Swedish[sv]
Därefter talade Lloyd Barry över temat ”Gläd er i Herren alltid”.
Swahili[sw]
Halafu, Lloyd Barry alisema juu ya kichwa “Furahini Katika Bwana Sikuzote.”
Tamil[ta]
அடுத்து, “கர்த்தருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாயிருங்கள்” என்ற பொருளின் பேரில் லாய்ட் பேரி என்பவர் பேசினார்.
Thai[th]
จาก นั้น ลอยด์ แบร์รี บรรยาย ใน หัวเรื่อง “จง โสมนัส ยินดี ใน องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทุก เวลา.”
Tagalog[tl]
Sumunod, si Lloyd Barry naman ang nagsalita sa temang “Laging Magalak sa Panginoon.”
Tswana[tn]
Go ne ga latela Lloyd Barry a bua ka setlhogo se se reng “Itumeleng mo Moreneng ka Metlha Yotlhe.”
Tok Pisin[tpi]
Bihain Lloyd Barry i toktok long “Oltaim Yupela i Mas Amamas Long Bikpela.”
Tsonga[ts]
Ku landzele Lloyd Barry, a vulavula hi nhloko-mhaka leyi nge, “Titsakeleni eHosini Masiku Hinkwawo.”
Tahitian[ty]
I muri iho, ua vauvau mai o Lloyd Barry i te tumu parau ra “Ia oaoa noa outou i roto i te Fatu.”
Ukrainian[uk]
Потім Лойд Бері виголосив промову «Радійте в Господі завсіди» (Филип’ян 4:4).
Xhosa[xh]
Ngokulandelayo, uLloyd Barry wathetha ngomxholo othi “Vuyani ENkosini Amaxesha Onke.”
Yoruba[yo]
Tẹle e, Lloyd Barry sọrọ lori ẹṣin-ọrọ naa “Ẹ Maa Yọ̀ Ninu Oluwa Nigba Gbogbo.”
Chinese[zh]
接着劳埃德·巴雷讨论“要靠主常常喜乐”这个主题。(
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, uLloyd Barry wakhuluma ngesihloko esithi “Thokozani ENkosini Njalonjalo.”