Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يكفي من الموجات لتغيّر التيّار
Czech[cs]
Když je vlnek dost, dokáží změnit proud řeky.
Danish[da]
Skaber man krusninger nok, kan strømmen vendes.
German[de]
Genügend Kräuselungen und man ändert den Verlauf.
Greek[el]
Με αρκετούς κυματισμούς μπορείς ν'αλλάξεις τη ροή.
English[en]
Enough ripples... and you change the tide.
Spanish[es]
Con suficientes ondas... puedes cambiar la marea.
Estonian[et]
Väikesed värelused võivad tekitada laine.
Finnish[fi]
Riittävä määrä väreitä muuttaa virtauksen.
French[fr]
Assez de vaguelettes, et on change le cours du fleuve.
Hebrew[he]
עם מספיק גלים, הזרם משתנה.
Hungarian[hu]
Ha jön egy erősebb hullám... az mindent felkavar.
Italian[it]
Con un certo numero di increspature, si può invertire la corrente.
Malay[ms]
Dengan kocakan yang cukup, aliran arus akan berubah.
Norwegian[nb]
Og med nok krusninger kan du endre strømmen.
Dutch[nl]
Genoeg rimpels en je verandert de stroming.
Portuguese[pt]
Com ondas suficientes, mudamos a maré.
Russian[ru]
И если рябь достаточно велика, то поток можно изменить.
Slovak[sk]
Ak je vlniek dostatok, môžete zmeniť prúd.
Slovenian[sl]
Dovolj valov pa spremeni plimo.
Serbian[sr]
Ako imate dovoljno mreškanja, onda možete promeniti tok struje.
Swedish[sv]
Tillräckligt med krusningar - förändrar flodens riktning.