Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите ще бъдат разработвани въз основа на конкретни споразумения, при които ще се преговаря по всяка отделна фаза и ще се използват общите налични инструменти съгласно финансовите регламенти на ЕС.
Czech[cs]
Programy budou vypracovávány na základě konkrétních dohod, které budou sjednávány postupně, za použití obecných nástrojů dostupných ve finančních nařízeních EU.
Danish[da]
Der udvikles programmer på basis af specifikke aftaler, som forhandles fase for fase, og som gør brug af de generelle værktøjer, der findes i EU's finansforordninger.
German[de]
Die Programme würden auf der Grundlage spezifischer Vereinbarungen entwickelt, die Schritt für Schritt mithilfe der allgemeinen den EU-Haushaltsbestimmungen vorgesehenen Instrumenten ausgehandelt werden.
Greek[el]
Θα αναπτυχθούν προγράμματα βάσει συγκεκριμένων συμφωνιών που θα προκύψουν από διαπραγμάτευση των επιμέρους σταδίων, χρησιμοποιώντας τα γενικά μέσα που προβλέπονται στους δημοσιονομικούς κανονισμούς της ΕΕ.
English[en]
Programmes will be developed on the basis of specific agreements which will be negotiated phase-by-phase, making use of the general tools available in the EU financial regulations.
Spanish[es]
Los programas se elaborarían con arreglo a acuerdos específicos que se negociarían fase a fase, haciendo uso de los instrumentos generales que ofrecen los Reglamentos financieros de la UE.
Estonian[et]
Programme arendatakse konkreetsete kokkulepete alusel, mis räägitakse läbi etapi haaval, kasutades üldisi ELi finantsmäärustes ettenähtud vahendeid.
Finnish[fi]
Ohjelmat laaditaan vaihe vaiheelta neuvoteltavien yksittäisten sopimusten pohjalta hyödyntäen EU:n rahoitusalan sääntelyn tarjoamia yleisiä välineitä.
French[fr]
Les programmes seront élaborés sur la base d’accords spécifiques qui seront négociés phase par phase, à l’aide des outils généraux disponibles dans les règlements financiers de l’UE.
Croatian[hr]
Programi će se razvijati na temelju posebnih sporazuma o kojima će se pregovarati u fazama, uz pomoći općih alata koji su dostupni u financijskim propisima EU-a.
Hungarian[hu]
A programok kialakítása az uniós pénzügyi szabályozás által rendelkezésre bocsátott általános eszközök felhasználásával, egyedi megállapodások alapján történik, amelyeket szakaszonként tárgyalnak meg.
Italian[it]
I programmi saranno elaborati sulla base di accordi specifici che saranno negoziati fase per fase, ricorrendo agli strumenti generali disponibili nei regolamenti finanziari dell'UE.
Lithuanian[lt]
Programos būtų parengtos remiantis konkrečiais susitarimais, dėl kurių būtų tariamasi etapas po etapo, pasinaudojant ES finansiniuose reglamentuose nustatytomis bendromis priemonėmis.
Latvian[lv]
Programmas tiks izstrādātas, pamatojoties uz konkrētiem nolīgumiem, kas tiks apspriesti pakāpeniski, izmantojot vispārīgos ES finanšu regulējumā paredzētos instrumentus.
Maltese[mt]
Il-programmi jiġu żviluppati fuq il-bażi ta’ ftehimiet speċifiċi li jiġu nnegozjati fażi wara fażi, bl-użu tal-għodod ġenerali dipsonibbli fir-regolamenti finanzjarji tal-UE.
Dutch[nl]
Programma's worden ontwikkeld op basis van specifieke overeenkomsten waarover per fase wordt onderhandeld en waarbij gebruik wordt gemaakt van de algemene hulpmiddelen die beschikbaar zijn in de financiële voorschriften van de EU.
Polish[pl]
Programy będą opracowywane w oparciu o szczegółowe umowy, które będą negocjowane etapowo z wykorzystaniem ogólnych narzędzi dostępnych w rozporządzeniach finansowych UE.
Portuguese[pt]
Os programas serão desenvolvidos com base em acordos específicos, que serão negociados por fases, recorrendo aos instrumentos gerais disponíveis na regulamentação financeira da UE.
Romanian[ro]
Programele vor fi elaborate pe baza unor acorduri specifice, care vor fi negociate etapă cu etapă, făcând uz de instrumentele generale disponibile în regulamentele financiare ale UE.
Slovak[sk]
Programy sa budú vypracúvať na základe osobitných dohôd, ktoré sa budú prerokúvať postupne, po jednotlivých fázach, pričom sa využijú všeobecné nástroje stanovené v rozpočtových pravidlách EÚ.
Slovenian[sl]
Programi se bodo razvijali na podlagi posebnih sporazumov, za katere bodo pogajanja potekala po fazah, z uporabo splošnih orodij, ki so na voljo v finančnih predpisih EU.
Swedish[sv]
Program utvecklas på grundval av särskilda avtal som förhandlas fram steg för steg i enlighet med de allmänna reglerna i EU:s budgetförordning.