Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да изберат един или два израза, описващи начин на живот, който те биха искали да водят.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pagpili og usa o duha ka hugpong sa mga pulong nga naghulagway og mga paagi sa pagpuyo nga gusto nilang masinati.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby vybrali jedno nebo dvě slovní spojení, která popisují způsob života, jaký by chtěli prožívat.
Danish[da]
Bed dem om at vælge et eller to udtryk, der beskriver måder at leve på, som de gerne vil opleve.
German[de]
Sie sollen eine oder zwei Formulierungen auswählen, die beschreiben, wie sie ihr Leben gern gestalten würden.
Spanish[es]
Invítelos a elegir una o dos frases que describan formas de vivir que ellos desearían experimentar.
Estonian[et]
Paluge neil valida üks või kaks fraasi, mis kirjeldavad sellist eluviisi, mida ka nemad tahaksid kogeda.
Finnish[fi]
Kehota heitä valitsemaan yksi tai kaksi ilmausta, jotka kuvailevat sitä elämäntapaa, jonka he haluaisivat kokea.
French[fr]
Invitez-les à choisir une ou deux expressions décrivant des manières de vivre qu’ils aimeraient mettre en pratique.
Croatian[hr]
Pozovite ih da odaberu jedan ili dva izraza koji opisuju načine življenja koje bi željeli iskusiti.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy válasszanak egy vagy két kifejezést, amelyek az általuk is vágyott életmódokat jellemzik.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk memilih satu atau dua ungkapan yang menggambarkan cara hidup yang ingin mereka alami.
Italian[it]
Invitali a scegliere una o due frasi che descrivono dei modi di vivere che vorrebbero adottare.
Japanese[ja]
自分が生活の中で経験したい事柄について述べた言葉を生徒に一つか二つ選んでもらう。
Lithuanian[lt]
Pakvieskite juos išrinkti vieną ar dvi frazes, apibūdinančias gyvenimą, kokį jie norėtų patirti.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus izvēlēties vienu vai divas frāzes, kas raksturo tādu dzīvesveidu, kādu viņi vēlētos pieredzēt.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hisafidy iray na roa amin’ireo andian-teny izay mamaritra fomba fiainana izay tian’izy ireo hampiharina.
Mongolian[mn]
Тэднийг амьдралдаа туршиж үзэхийг хүсч байгаа амьдралын хэв маягуудыг тодорхойлсон нэг юм уу хоёр хэллэгийг сонгохыг урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å velge en eller to setninger som beskriver måter å leve på som de selv ønsker å oppleve.
Dutch[nl]
Laat ze een of twee zinsneden uitkiezen die een manier van leven beschrijven waar zij naar verlangen.
Polish[pl]
Poproś, by wybrali jedno lub dwa wyrażenia, które opisują style życia, których chcieliby doświadczyć.
Portuguese[pt]
Convide-os a escolher uma ou duas frases que descrevam maneiras de viver que eles gostariam de vivenciar.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să aleagă una sau două fraze care descriu moduri de viaţă pe care şi-ar dori să le experimenteze.
Russian[ru]
Предложите им выбрать одну или две фразы, описывающие жизнь, какую им бы хотелось вести.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e filifili se tasi pe lua fuaitau o loo faamatala ai auala e ola ai latou te mananao e faataitai.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att välja ett eller två uttryck som beskriver levnadssätt som de gärna skulle vilja uppleva.
Swahili[sw]
Waalike kuchagua kishazi kimoja au viwili vinavyoeleza njia za kuishi ambazo wangependa kupata uzoefu.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na pumili ng isa o dalawang parirala na naglalarawan ng paraan ng pamumuhay na nais nilang maranasan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau fili ha kupuʻi lea ʻe taha pe ua ʻoku nau fakamatalaʻi e ngaahi founga ʻo e moʻui ʻoku nau loto ke nau aʻusiá.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх вибрати одну або дві фрази, якими описується спосіб життя, який би вони хотіли вести.
Vietnamese[vi]
Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.