Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mámin nový přítel říkal, že jsem moc otravný na výlet k jezeru.
Greek[el]
Ο νεος φιλος της μαμας μου ειπε οτι ειμαι πολυ ενοχλητικος για να με παρουν στην λιμνη.
English[en]
My mom's new boyfriend said I was too annoying to take to the lake.
Spanish[es]
El nuevo novio de mi mamá dijo que era demasiado molesto para llevarme al lago.
French[fr]
Le nouveau copain de ma mère a dit que j'étais trop agaçant pour m'emmener au lac.
Hungarian[hu]
Anyukám új pasija azt mondta túl zavaró vagyok hogy magával vigyen a tóhoz.
Italian[it]
Il fidanzato di mamma dice che sono troppo fastidioso per essere portato al lago.
Polish[pl]
Nowy chłopak mojej mamy uważa, że jestem zbyt wkurzający, żeby jechać nad jezioro.
Portuguese[pt]
O novo namorado da minha mãe disse que eu era muito chato para levar para o lago.
Serbian[sr]
Novi dečko moje mame kaže da sam previše iritantan da bi me vodili na jezero.