Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا استطيع إغلاق المرجل الرئيسي هنا لكن يجب على شخص ما فتح الصمام الرئيسي
Bulgarian[bg]
Мога да спра централния котел, но някой трябва да отвори главния клапан.
Czech[cs]
Mohu zastavit hlavní kotel tady, ale někdo musí otevřít primární ventil.
Danish[da]
Jeg kan slukke for hovedkedlen her, men nogen skal åbne den primære ventil.
German[de]
Ich kann ihn hier abschalten, aber jemand muss das Hauptventil öffnen.
Greek[el]
Μπορώ να σβήσω τον κεντρικό βραστήρα από εδώ,... αλλά κάποιος πρέπει να ανοίξει την κύρια βαλβίδα.
English[en]
I can shut off the main boiler here, but somebody has to open the primary valve.
Spanish[es]
Puedo cerrar la caldera principal aquí, pero alguien tiene que abrir la válvula primaria.
Estonian[et]
Ma võin siin peaboileri sulgeda, aga keegi peab avama pea-klapi.
Finnish[fi]
Voin sammutta pääkattilan täältä, mutta jonkun täytyy avata pää venttiili.
French[fr]
Je peux éteindre la chaudière, mais il faut ouvrir la soupape principale.
Hebrew[he]
אני יכולה לסגור את המיכל הראשי, אך מישהו יצטרך לפתוח את השסתום הראשי.
Croatian[hr]
Ovdje mogu isključiti glavni kotao, ali netko mora otvoriti primarni ventil.
Hungarian[hu]
A fő kazánt le tudom innen is kapcsolni, de a szelepeket valakinek le kell kapcsolnia.
Dutch[nl]
Ik kan de boiler afsluiten, maar iemand moet de hoofdklep openzetten.
Polish[pl]
Mogę stąd wyłączyć główny grzejnik, ale ktoś będzie musiał tam wrócić i odkręcić pierwszy zawór zmniejszający ciśnienie.
Portuguese[pt]
Posso desligar a caldeira principal, mas alguém vai ter de abrir a válvula de escape principal.
Romanian[ro]
Pot să opresc boilerul principal de aici, dar cineva trebuie să deschidă valva de ieşire.
Slovenian[sl]
Lahko ga izključim, če bo kdo sprostil glavni ventil.
Serbian[sr]
Ovde mogu da isključim glavni kotao, ali neko mora da otvori primarni ventil.
Turkish[tr]
Ana kazanı buradan kapatabilirim, ama birisinin ana valfi açması gerek.