Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tražit će tu naplatu i ako je nema, oduzet će ti auto.
Danish[da]
Men får de ikke pengene, henter de simpelthen bilen.
Greek[el]
Αν δεν πληρώσεις τη δόση, θα σου κατάσχουν το αυτοκίνητο.
English[en]
they'll repo the car.
Spanish[es]
Están esperando ese pago y si no les llega, van a quitarte el auto.
Persian[fa]
اونا اقساطشونو مى خوان و اگه پرداخت نشه ، ماشينو پس مى گيرن
French[fr]
Mais s'ils ne trouvent pas le paiement, ils reprendront la voiture.
Hungarian[hu]
Ha nem fizeti a részletet, lefoglalják a kocsit.
Italian[it]
si riprenderanno la macchina.
Dutch[nl]
Maar als je niet betaalt, komen ze de auto halen.
Portuguese[pt]
Eles querem o dinheiro, pague ou eles retomarão o carro, ok?
Russian[ru]
Они получат от тебя выплату, или заберут твою машину.
Slovenian[sl]
Zahtevali bodo plačilo za to in, če ga ne bo ti bodo odvzeli avto.
Serbian[sr]
Tražiće tu naplatu i ako je nema, oduzeće ti auto.
Swedish[sv]
Men får de inte pengarna så beslagtar de bilen.
Turkish[tr]
O taksit ödenmiş mi diye bakacaklardır, ödenmemişse, arabayı geri isterler.