Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и ремонт на електрически машини и апарати за копаене, изкопаване, механична работа, повдигане, товарене и транспортиране на пръст, минерали, почва, реколта и подобни материали
Czech[cs]
Vše z výše uvedeného určené pro stroje a přístroje s motorovým pohonem, vše pro kopání, hloubení, stlačování, válcování, mechanickou manipulaci, zvedání, nakládání a přepravu zeminy, nerostů, půdy, plodin a podobných materiálů
Danish[da]
Alt det førnævnte er til eldrevne maskiner og apparater, der alle er til gravning, udgravning, komprimering, rulning, mekanisk håndtering, løft, læsning og transport af jord, mineraler, afgrøder og lignende materialer
German[de]
Alles vorstehend Genannte in Bezug auf motorbetriebene Maschinen und Geräte, alle zum Graben, Ausheben, Verdichten, Rollen, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erdstoffen, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προοριζόμενα για ηλεκτροκίνητες μηχανές και συσκευές στο σύνολό τους για σκάψιμο, εκσκαφή, συμπίεση, ισοπέδωση, μηχανικό χειρισμό, ανύψωση, φόρτωση και μεταφορά γαιών, μεταλλευμάτων, χώματος, γεωργικών προϊόντων και παρόμοιων υλικών
English[en]
All of the above being for power operated machines and apparatus all for digging, excavating, compressing, Rolling, mechanical handling, lifting, loading and transporting of earth, minerals, soil crops and of like materials
Spanish[es]
Todo lo mencionado son máquinas y aparatos eléctricos para cavar, excavar, comprimir, laminar, manipular de forma mecánica, elevar, cargar y transportar tierra, minerales, cultivos y materiales similares
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud pinnase, mineraalide, mulla, saakide ning analoogiliste materjalide kaevamiseks, kaevandamiseks, mehaaniliseks käsitsemiseks, tõstmiseks, laadimiseks ja transportimiseks mõeldud mootoriga käitatavate masinate ja seadmete tarbeks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut on tarkoitettu sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin, jotka kaikki on tarkoitettu maan, mineraalien, viljelykasvien ja vastaavien aineiden kaivuuseen, louhintaan, puristukseen, rullaukseen, mekaaniseen käsittelyyn, nostoon, kuormaukseen ja kuljetukseen
French[fr]
Tous les produits précités étant des machines et appareils électriques de creusement, excavation, compression, laminage, manutention mécanique, levage, chargement et transport de terre, minerais, sols, cultures et matériaux similaires
Croatian[hr]
Sve od navedenog za motorne strojeve i uređaje koji služe za kopanje, iskopavanje, komprimiranje, valjanje, mehaničko rukovanje, dizanje, utovar i prijevoz zemlje, minerala, robe i materijala, tla, usjeva i sličnih materijala
Hungarian[hu]
A fent említett összes termék a következőkhöz használatos: motoros gépek és berendezések föld, ásványok, talaj, termények és hasonló anyagok kiásására, kiemelésére, tömörítésére, görgetésére, mechanikus kezelésére, felemelésére, felrakására és szállítására
Italian[it]
Tutti macchine ed apparecchi elettrici per scavo, compressione, spianamento, movimentazione meccanica, sollevamento, carico e trasporto di terra, minerali, suolo, piante coltivate e materiali simili
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės skirtos variklinėms mašinoms ir aparatams, skirtiems žemei, mineralams, gruntui, javams ir panašioms medžiagoms kasti, atkasti, suspausti, voluoti, mechaniškai pervežti, kelti, krauti ir gabenti
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais ir elektriskās mašīnas un aparāti, viss ir paredzēts zemes, minerālu, labības un līdzīgu materiālu rakšanai, izrakumu veikšanai, presēšanai, rullēšanai, mehāniskai apstrādei, celšanai, iekraušanai un transportēšanai
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi hawn fuq hu għal magni u apparat li jitħaddmu bl-enerġija elettrika kollha għat-tħaffir, skavar, kompressjoni, irromblar, ġestjoni mekkanika, irfigħ, tagħbija u trasport ta' materjal tal-art, minerali, prodotti tar-raba' u materjali simili
Dutch[nl]
Al het voornoemde zijnde voor elektrisch aangedreven machines en apparaten, allemaal voor het afgraven, uitgraven, verdichten, walsen, mechanisch behandelen, heffen, laden en transporteren van aarde, delfstoffen, grond, gewassen en dergelijke materialen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione stanowią maszyny i urządzenia zasilane mechanicznie, wszystkie do kopania, wykopów, ściskania, walcowania, bliskiego transportu mechanicznego, podnoszenia, załadunku i transportu ziemi, minerałów, plonów rolnych i tym podobnych materiałów
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos destinados a máquinas e aparelhos mecânicos, todos para cavar, escavar, comprimir, laminar, manusear mecanicamente, levantar, carregar e transportar terra, minerais, solo, colheitas e materiais similares
Romanian[ro]
Toate cele menţionate anterior fiind destinate pentru maşini şi aparate acţionate electric, toate pentru săparea, excavarea, comprimarea, compactarea, manipularea mecanică, ridicarea, încărcarea şi transportul de pământ, minerale, sol, recolte şi materiale similare
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené pre motorom poháňané zariadenia a prístroje na vŕtanie, odstraňovanie, zhutňovanie, valcovanie, vykopávanie, mechanickú manipuláciu, zdvíhanie, nakladanie a prepravu zeminy, minerálov, úrody a podobných materiálov
Slovenian[sl]
Vse navedeno je namenjeno za električne stroje in aparate za kopanje, izkopavanje, kompresijo, zvijanje mehanično delo, dvigovanje, nakladanje in prevoz zemlje, mineralov, prsti, pridelkov in podobnega
Swedish[sv]
Samtliga nämnda för maskindrivna maskiner och apparater, alla för grävning, utgrävning, mekanisk hantering, lyftning, lastning och transport av jord, mineraler, grödor och liknande material