Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU i reserven under B7-411 var faktisk ikke til rådighed, fordi de som led i Notenboom-overførslen skulle anvendes til at udligne den negative reserve på 200 mio. ECU med(484).
Greek[el]
Πράγματι, τα 200 εκατ. ECU του αποθεματικού του κεφαλαίου B7-411 δεν ήταν διαθέσιμα, όπως απαιτείτο, στο πλαίσιο της διαδικασίας μεταφοράς «Notenboom», ώστε να τεθεί σε εφαρμογή το αρνητικό αποθεματικό των 200 εκατ. ECU(484).
English[en]
Indeed, the 200 Mio ECU in the reserve of B7-411 was not available, as it was required, as part of the Notenboom transfer, to draw down the negative reserve of 200 Mio ECU(484).
Spanish[es]
En efecto, los 200 millones de ecus de la reserva de B7-411 no estaban disponibles, como se requiere según el procedimiento de la transferencia Notenboom, para agotar la reserva negativa de 200 millones de ecus(484).
Finnish[fi]
B7-411:n varauksessa olleet 200 miljoonaa ecua eivät olleet käytettävissä, koska ne tarvittiin osana Notenboom-siirtoa 200 miljoonan ecun suuruisen negatiivisen varauksen käyttöön ottamiseen(483).
French[fr]
En fait, les 200 Mio ECU de la réserve du chapitre B7-411 n'étaient pas disponibles, comme cela était requis, dans le cadre de la procédure «Notenboom», pour permettre la mise en oeuvre de la réserve négative de 200 Mio ECU(484).
Italian[it]
In effetti, i 200 Mio ECU della riserva B7-411 non erano disponibili, come richiesto, nel quadro della procedura di storno Notenboom, per consentire l'attivazione della riserva negativa di 200 Mio ECU(484).
Dutch[nl]
De 200 Mio ECU in de reserve van B7-411 was immers niet beschikbaar daar het in het kader van de Notenboom-overschrijving vereist was, de negatieve reserve van 200 Mio ECU te verbruiken(484).
Portuguese[pt]
Com efeito, os 200 milhões de ecus da reserva do artigo B7-411 não se encontravam disponíveis, como é exigido no âmbito da transferência Notenboom, de modo a permitir a utilização da reserva negativa de 200 milhões de ecus(484).
Swedish[sv]
De 200 miljonerna ecu i reserven under B7-411 var faktiskt inte tillgängliga, eftersom det var nödvändigt för och ingick i Notenboomöverföringen att tömma den negativa reserven på 200 miljoner ecu(483).