Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقرب شئ لايطاليا كان بنك زيتى فى ماماليونز
Bulgarian[bg]
Най-близо до Италия сме били при Мама Леоне и нейните ястия.
Czech[cs]
Nejblíž jsme se k Itálii přiblížili přes italský dobroty v Mama Leone.
German[de]
Italien kennen wir nur aus unserer Lieblingspizzeria.
English[en]
Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.
Spanish[es]
Lo más cercano a Italia fueron unos macarrones al horno en el Mama Leone.
Estonian[et]
Lähim koht Itaaliale oli itaalia toit Mama Leone-s.
Hebrew[he]
הכי קרוב שהגענו לאיטליה היו המאפים אצל אמא ליאונה.
Croatian[hr]
Najbliže što smo došli Italiji bili su špageti u restoranu Mama Leone.
Hungarian[hu]
Legfeljebb Mama Leone olasz pizzázójáig jutottunk el.
Icelandic[is]
Viđ komumst ekki nær ÍtaIíu en í pastađ á Mama Leone.
Italian[it]
Oi italiano c'era solo la trattoria Mama Leone.
Macedonian[mk]
Најблиску што сме дошле до Италија, беше големиот ЗИди кај Мама Леони. Всушност...
Dutch[nl]
Het dichst dat we ooit in de buurt van Italie zijn geweest was de gebakken ziti bij Mama Leone.
Polish[pl]
Jedyne co łączyło nas z Włochami to zapiekany makaron w lokalu Mama Leone.
Portuguese[pt]
O mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.
Russian[ru]
Там итальянского - только пицца в ресторане " Мама Леоне ".
Slovenian[sl]
Italijo sva zavohala le, ko sva šla jest k Mami Leone.
Swedish[sv]
Det närmaste vi kom Italien var Mama Leones kokta Ziti.
Turkish[tr]
İtalya'ya, en fazla Mama Leone'nin zitileri kadar yaklaştık.