Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Облекчаване на възпалението и намаляване на болката, както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения
Czech[cs]
Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému
Danish[da]
Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet
German[de]
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates
Greek[el]
Καταπράυνση της φλεγμονής και του πόνου, τόσο στις οξείες όσο και στις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές
English[en]
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders
Spanish[es]
Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos
Estonian[et]
Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral
Finnish[fi]
Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa
French[fr]
Réduction de l inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques
Hungarian[hu]
Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességekhez társuló gyulladás és fájdalom csökkentésére
Italian[it]
Attenuazione dell infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti che cronici
Lithuanian[lt]
Uždegimui mažinti ir skausmui malšinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms
Latvian[lv]
Iekaisuma un sāpju mazināšana akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos
Maltese[mt]
Allevazzjoni ta ’ l-infjammazzjoni u ta ’ l-uġigħ f’ disturbi muskolu-skeletali akut u kroniku
Polish[pl]
Leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego
Portuguese[pt]
Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas
Romanian[ro]
Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice
Slovak[sk]
Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach
Slovenian[sl]
Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih
Swedish[sv]
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett